Traduzione del testo della canzone Fade Into You - 40 Grit

Fade Into You (originale)

Pleasure to pleasure, reason with reason
Sustain, endeavour, your pain deceiving
Now here’s a question, what is your pleasure?
Can’t run away from here, you can’t afford to hide
Consume your weakness, cannot defend
Fed to you now and then, you’re feeling worn inside
Raped of your tension, once you reason
Your thoughts are lost again, I can hear an empty cry
Silenced with violence, broken demeanor
Reason with reason, so inferior
So here’s a question, what is your pleasure?
Can’t run away from here, you can’t afford to hide
You’re searching for answers, so close yet so far away
Thrown back into your face, you’re running out of time
Consume your weakness, underneath this disguise
Lies pain you’re soon to know
Hang you with these starring eyes
Just point the blame to another
Unfocused time
You’re in between, you’re uncovered
Something in there you cannot define
Fading to me, this is the question
Fade into me, this is depression
Can I find strength to put this bullet in my head
CHORUS

Fade Into You (traduzione)

Dal piacere al piacere, ragiona con la ragione
Sostieni, sforzati, il tuo dolore inganna
Ora ecco una domanda, qual è il tuo piacere?
Non puoi scappare da qui, non puoi permetterti di nasconderti
Consuma la tua debolezza, non puoi difenderti
Dato in pasto a te di tanto in tanto, ti senti consumato dentro
Violta dalla tua tensione, una volta che hai ragionato
I tuoi pensieri sono di nuovo persi, sento un grido vuoto
Silenziato con violenza, contegno rotto
Ragione con ragione, così inferiore
Quindi ecco una domanda, qual è il tuo piacere?
Non puoi scappare da qui, non puoi permetterti di nasconderti
Stai cercando risposte, così vicino eppure così lontano
Ributtato in faccia, stai finendo il tempo
Consuma la tua debolezza, sotto questo travestimento
Bugie dolore che presto scoprirai
Appenderti con questi occhi stellari
Basta puntare la colpa su un altro
Tempo sfocato
Sei nel mezzo, sei scoperto
Qualcosa lì dentro che non puoi definire
Svanendo per me, questa è la domanda
Svanisci dentro di me, questa è depressione
Riesco a trovare la forza per infilarmi questo proiettile in testa
CORO