Traduzione del testo della canzone Rollo Der Wikinger - Torfrock

Rollo Der Wikinger (originale)

Neulich in Haithabu
Saßen wir beim Met
Und überlegten, daß das so nicht weitergeht
Unser Häupling Rollo, «Rote Locke» genannt
Warf wütend seinen Becher Met an die Wand
«Der Sauladen hier ist mir zu ruhig, hier zieh’n wir bloß noch Frauen durch!
Passt auf wir schmier’n uns paar Broote
Und torkeln in die Boote!»
Denn sind wir auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
«Volldampf voraus!», brüllte Rollos Bruder
«Geht klar min Jung, wo sind hier die Ruder?»
Mensch war die Strömung stark
Uns zitterten die Beine
«Kein Wunder», meinte Rollo, «wir sind noch an’ne Leine.»
«Hey ein Wal!», das Boot fing an zu beben
Heinrich der Starke muss sich wieder übergeben
Nun sind wir auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
Vor Helgoland taten wir uns im Kreise dreh’n
Es taten nämlich wilde Winde wehn
Aus Haithabu, flach über die Wogen
Kam uns 'ne Brieftaube zugeflogen
In die Nachricht, wat’n Glück auch, stand:
«Die Winde haben sich abgewand!»
Vor England schrien wir wie besessen:
«Umdreh'n!
Wir ham den Met vergessen!!!»
Wir sind hier auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke

Rollo Der Wikinger (traduzione)

Recentemente ad Haithabu
Ci siamo seduti al Met
E ho pensato che non poteva andare avanti così
Il nostro capo Rollo, noto come «Red Locke»
Con rabbia gettò il suo boccale di idromele contro il muro
«Il negozio di maiali qui è troppo tranquillo per me, qui portiamo solo le donne!
Attento, corromperemo un po' di pane
E barcolla sulle barche!"
Perché siamo in mare e lo cantiamo
Canzone dei Vichinghi
colpisci e colpisci e
Beviamo l'idromele
Finché nessuno sta in piedi
Il nome del nostro capo è Red Locke
Consumiamo molte donne
E rubare alle persone
E sbattici sul campanello
Consumiamo molte donne
E rubare alle persone
E colpiscici alla grande
«A tutto vapore!» ruggì il fratello di Rollo
«Va bene, ragazzo, dove sono i remi qui?»
Amico, la corrente era forte
Le nostre gambe tremavano
"Non c'è da stupirsi," disse Rollo, "siamo ancora al guinzaglio."
«Ehi una balena!», la barca iniziò a tremare
Enrico il Forte vomita di nuovo
Ora siamo in mare e lo cantiamo
Canzone dei Vichinghi
colpisci e colpisci e
Beviamo l'idromele
Finché nessuno sta in piedi
Il nome del nostro capo è Red Locke
Consumiamo molte donne
E rubare alle persone
E sbattici sul campanello
Consumiamo molte donne
E rubare alle persone
E colpiscici alla grande
Davanti a Helgoland abbiamo girato in tondo
Soffiavano venti selvaggi
Da Haithabu, piatto sulle onde
Un piccione viaggiatore è venuto volando verso di noi
Nel messaggio, che fortuna anche, diceva:
"I venti si sono allontanati!"
Davanti all'Inghilterra abbiamo urlato come matti:
"Girarsi!
Abbiamo dimenticato l'idromele!!!»
Siamo qui in mare e cantiamo questo
Canzone dei Vichinghi
colpisci e colpisci e
Beviamo l'idromele
Finché nessuno sta in piedi
Il nome del nostro capo è Red Locke
Consumiamo molte donne
E rubare alle persone
E sbattici sul campanello
Consumiamo molte donne
E rubare alle persone
E colpiscici alla grande
Beviamo l'idromele
Finché nessuno sta in piedi
Il nome del nostro capo è Red Locke
Consumiamo molte donne
E rubare alle persone
E sbattici sul campanello
Consumiamo molte donne
E rubare alle persone
E colpiscici alla grande