Traduzione del testo della canzone Liebeslied - Torfrock

Liebeslied (originale)

Ich weiß das is nich so wie mir scheint
Ich weiß sie hat das nich so gemeint
Ich weiß sie hat auch gestern geweint
Ich sing das bloß weil sich das reimt
Das schönste an ein Liebeslied
is das auch was im Text geschieht
Ulalala uhu ich und duhu
Früher war ich ein frühreifer Bengel
heute bist du für mich der Engel
Ohoho wie lieb ich das Liebesgedrängel
die Strophe haut mich auch nich von Stengel
Das schönste an ein Liebeslied…
Nu hat mich das Schicksal lieb-so lieblieblieblieblieb
Deine Liebe traf mich wie ein Hieb
Wenn jetzt nich langsam was geschieht
denn glaub ich nich daß das 'ne Strophe gibt
Das schönste an ein Liebeslied…
Du lockst mich so an wenn du so tanzt
du blockst mich ab wenn du nur kannst
Du du du schockst mich so ab wenn du dich verschanzt
Nu hab ich mich total verfranst
Das schönste an ein Liebeslied…

(traduzione)

So che non è quello che mi sembra
So che non intendeva così
So che ha pianto anche ieri
Lo canto solo perché fa rima
La cosa più bella di una canzone d'amore
è anche ciò che accade nel testo
Ulalala, uhu io e duhu
Ero un monello precoce
oggi tu sei l'angelo per me
Ohoho quanto amo la spinta d'amore
anche il verso non mi fa cadere a terra
La cosa più bella di una canzone d'amore...
Ora il destino mi ama-così caro-amore-amore-amore
Il tuo amore mi ha colpito come un colpo
Se qualcosa non accade lentamente ora
perché non credo che ci sia una strofa
La cosa più bella di una canzone d'amore...
Mi attiri quando balli in quel modo
mi blocchi se puoi
Mi sciocca così tanto quando ti rinchiudi
Ora ho completamente perso la testa
La cosa più bella di una canzone d'amore...