Traduzione del testo della canzone Hörner Heben - Torfrock

Hörner Heben (originale)

In der Halle von Haitabu
Ham sich alle eingefunden
Rollo ruft der Versammlung zu:
«Nu beraten wir’n paar Stunden
Vorher alle ran ans Fass
Denn im Met is Veritas.»
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Wart mal eben!
Da will noch einer reden
Renate spricht zuerst wie immer:
«Ich beantrag zu beraten
Ole darf mit mir ins Hinterzimmer
Das kann zwischendurch nicht schaden.»
Dieser Punkt wurde beschlossen
Der Beschluss wurde begossen
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Wart mal eben!
Da will noch einer reden
Ausländer und Einheimische
Machen schnell n Handel klar:
«Die mit Salz und wir mit Fische
Sind die Matjes mbH.»
Dieser Punkt wurde beschlossen
Der Beschluss wurde begossen
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Wart mal eben!
Da will noch einer reden
Einige woll’n Pfeile schießen
Andre woll’n die Würfel roll’n
Da beschließt man zu beschließen:
Alle machen, was sie woll’n
Der letzte Punkt wurde beschlossen
Und denn nur noch nachgegossen
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Wart mal eben!
Da will noch einer reden

(traduzione)

Nella Sala di Haitabu
Si sono riuniti tutti
Rollo chiama l'assemblea:
"Adesso parleremo per qualche ora
Prima che tutti afferrano la canna
Perché al Met c'è Veritas".
Alza le corna hoo-hoo
Preparati ed entra nell'idromele!
Hoo-hoo-corna giù
Ricaricato e ora di nuovo:
Alza le corna hoo-hoo
Preparati ed entra nell'idromele!
Hoo-hoo-corna giù
Ricaricato e ora di nuovo:
Alza le corna hoo-hoo
Aspetta!
Qualcun altro vuole parlare
Renate parla prima come sempre:
«Chiedo consiglio
Ole può andare nella stanza sul retro con me
Nel frattempo non può fare alcun male".
Questo punto è stato deciso
La decisione è stata presa
Alza le corna hoo-hoo
Preparati ed entra nell'idromele!
Hoo-hoo-corna giù
Ricaricato e ora di nuovo:
Alza le corna hoo-hoo
Preparati ed entra nell'idromele!
Hoo-hoo-corna giù
Ricaricato e ora di nuovo:
Alza le corna hoo-hoo
Aspetta!
Qualcun altro vuole parlare
stranieri e locali
Rendi il commercio veloce e chiaro:
“Quelli con il sale e noi con il pesce
Sono i Matjes mbH.»
Questo punto è stato deciso
La decisione è stata presa
Alza le corna hoo-hoo
Preparati ed entra nell'idromele!
Hoo-hoo-corna giù
Ricaricato e ora di nuovo:
Alza le corna hoo-hoo
Preparati ed entra nell'idromele!
Hoo-hoo-corna giù
Ricaricato e ora di nuovo:
Alza le corna hoo-hoo
Aspetta!
Qualcun altro vuole parlare
Alcuni vogliono scoccare frecce
Altri vogliono tirare i dadi
Quindi decidi di decidere:
Ognuno fa quello che vuole
L'ultimo punto è stato deciso
E poi solo ricaricato
Alza le corna hoo-hoo
Preparati ed entra nell'idromele!
Hoo-hoo-corna giù
Ricaricato e ora di nuovo:
Alza le corna hoo-hoo
Preparati ed entra nell'idromele!
Hoo-hoo-corna giù
Ricaricato e ora di nuovo:
Alza le corna hoo-hoo
Aspetta!
Qualcun altro vuole parlare