Traduzione del testo della canzone Boot Im Sturmgebraus - Torfrock

Boot Im Sturmgebraus (originale)

Das Drachenboot rollt und giert und schlingert, am Mast flattern Fetzen vom
Segel
Durch das brodelnde Meer fährt, der Wikinger, Häuptling Rollo und die 40 Flegel
Auf’e Expedition, nach dem märchenhaften Schatz oder 'ne Maid befrei’n aus 'n
Turm
Kurs Richtung Nord oder Süd oder was?
Die Lage war vage, nu' war erstmal Sturm
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Männer, brüllt Rollo nu is das an der Zeit, der Seewasserpegel is’hart am Bart
Nutzen wir am Besten die Gelegenheit und blasen sie ab die geflockte Fahrt!
Wer das überleben tut, der grüßt zu Hause, wer nicht grüßt mir den Götter Hort!
Nich mehr ruh’n, denn alle aufhör'n Pause, also Jungs bis denn, alle Mann von
Bord!
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Tagelang im Meer rumkraueln, nur salzige See kein Met, kein Land!
Langsam fängt die Mannschaft an zu maulen:
«Rollo gib doch mal Dein' Plan bekannt!»
Hö ein Schiff sie war’n gerettet und kriechten noch an Bord 'n Met zum Schlafen
Am Morgen hatten alle Mann am Hals 'ne Kette und 'nen festen Job,
als Rudersklaven
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan
(Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan

(traduzione)

La barca del drago rotola, imbarda e barcolla, i brandelli svolazzano dall'albero maestro
navigare
Il vichingo, il capo Rollo e i 40 flagelli attraversano il mare spumeggiante
In spedizione, per il tesoro da favola o libera una cameriera del 'n
Torre
Andando a nord oa sud o cosa?
La situazione era vaga, ora c'era un temporale
Barca nella tempesta
(barca nella tempesta)
Rollo ha un piano ma non lo pubblica
(Rollo ha un piano ma non lo spegne)
Uomini, urla Rollo, era ora, il livello dell'acqua di mare è duro per la barba
Sfruttiamo al meglio l'opportunità e annulliamo il giro affollato!
Chi sopravvive saluta in casa, chi non saluta gli dei Hort!
Non riposate più, perché tutti si stanno prendendo una pausa, quindi ragazzi ci vediamo allora, tutti gli uomini di
asse!
Barca nella tempesta
(barca nella tempesta)
Rollo ha un piano ma non lo pubblica
(Rollo ha un piano ma non lo spegne)
Barca in mare uragano
(barca in mare uragano)
Rollo sbarazzatene, il tuo piano!
(Rollo spegnilo, il tuo piano!)
Barca nella tempesta
(barca nella tempesta)
Rollo ha un piano ma non lo pubblica
(Rollo ha un piano ma non lo spegne)
Barca in mare uragano
(barca in mare uragano)
Rollo sbarazzatene, il tuo piano!
(Rollo spegnilo, il tuo piano!)
Rannicchiarsi nel mare per giorni, solo mare salato, niente idromele, niente terra!
La squadra inizia lentamente a brontolare:
"Rollo, dimmi il tuo piano!"
Come una nave furono salvati e ancora strisciarono a bordo di un idromele per dormire
Al mattino tutti avevano una catena al collo e un lavoro a tempo indeterminato,
come schiavi a remi
Barca nella tempesta
(barca nella tempesta)
Rollo ha un piano ma non lo pubblica
(Rollo ha un piano ma non lo spegne)
Barca in mare uragano
(barca in mare uragano)
Rollo sbarazzatene, il tuo piano!
(Rollo spegnilo, il tuo piano!)
Barca nella tempesta
(barca nella tempesta)
Rollo ha un piano ma non lo pubblica
(Rollo ha un piano ma non lo spegne)
Barca in mare uragano
(barca in mare uragano)
Rollo sbarazzatene, il tuo piano!
(Rollo spegnilo, il tuo piano!)
Barca in mare uragano
(barca in mare uragano)
Ne hai uno e, in caso affermativo, che aspetto ha, il tuo piano
(Ne hai uno e se sì che aspetto ha, il tuo piano)
Barca in mare uragano
(barca in mare uragano)
Ne hai uno e, in caso affermativo, che aspetto ha, il tuo piano