Traduzione del testo della canzone Torfmoorholm sagt "Gute Nacht" - Torfrock

Torfmoorholm sagt "Gute Nacht" (originale)

Torfmoorholm sagt «Gute Nacht»
Die Jalousien werd’n dicht gemacht
Die Leute stell’n nu' das Quasseln ein
Hr’n auf zu kichern oder rumzuwein'
Immer ruhig sein oder rumzuschrei’n
Torfmoorholm sagt «Gute Nacht»
Und unser Torfballen-Kraftwerk pafft
Da’ber lachen sich alle Touristen schief
Uns strt das nicht, wir schlafen tief.
Wir wissen nmlich — Torf macht nich radioaktiv
Torfmoorholm sagt «Gute Nacht»
Jetzt wird gepennt, da die Schwarte kracht
Heinrich Gewinnsucht schnarcht immer schneller
Sein Knecht klaut schnell noch die Wurst von' Teller
Wir hol’n unsere Huser in' Keller
Torfmoorholm sagt «Gute Nacht»

(traduzione)

Torfmoorholm dice "buona notte"
Le persiane sono chiuse
La gente ora smette di chiacchierare
Smetti di ridere o piangere
Stai sempre zitto o grida in giro
Torfmoorholm dice "buona notte"
E la nostra centrale elettrica a palle di torba sbuffa
Tutti i turisti ne ridono
Questo non ci disturba, dormiamo profondamente.
Sappiamo che la torba non la rende radioattiva
Torfmoorholm dice "buona notte"
Ora è ora di dormire perché la buccia si sta screpolando
L'avidità di Heinrich russa sempre più velocemente
Il suo servitore ruba rapidamente la salsiccia dal piatto
Portiamo le nostre case nel seminterrato
Torfmoorholm dice "buona notte"