Traduzione del testo della canzone Willi Die Ratte - Torfrock

Willi Die Ratte (originale)

Wenn der Dreck so stinkt, dass sich der Magen knickt
Verdreht Willi die Ratte die Augen vor Glück
Willi steht auch auf Mief von Kuh und Schwein
Aber lieber mach er bei die Zweibeiner sein
Müll stinkt zum verlieben, wenn genug da ist
Doch bei Zweibeinern stinkt das so schön bestialisch
Willi die Ratte liegt aufe Matte
Und singt immer «schmeiß weg, ich steh auf Dreck
Für unser ein, das weiß jeder Müller
Ist Müll der Knüller, ist Müll der Knüller.»
Aufer Müllhalde liegt Süderrattenstadt
Wo Willi auch ein Apartment hat
Mit Arbeit wird sich nicht der Tag versaut
Denn die Stadt wird von Menschens Kollegen gebaut
Überall mieft das verschieden in Land
Und darüber duftet ein Grundgestank
Willi sagt im Hotel ist ne Party heute
Das mieft elegant da nach piek feine Leute
Da rottet Salat, da schimmelt n Brot
Das Rumpsteak ist auch schon bisschen länger tot
Ich ess am liebsten grünen Kavier kalt
Und schnüffel dabei anne Bedürfnisanstalt
Willi ist von die Menschen ein Fan
Weil die wagonweise stinken können
Von all den Proleten wie Willi so sagt
Haben die Menschen aus Mief ne Kunst gemacht
Das bisschen das Willi so stinken kann
Das langt gerade für sein Nebenmann

(traduzione)

Quando la terra puzza così tanto che il tuo stomaco si piega
Willi il topo alza gli occhi al cielo dalla felicità
A Willi piacciono anche le mucche e i maiali soffocanti
Ma preferirebbe stare con gli amici a due zampe
La spazzatura puzza da amare se ce n'è abbastanza
Ma con le creature a due zampe, puzza in modo così bestiale
Willi il topo è sdraiato sul tappetino
E canta sempre "Buttalo via, mi piace lo sporco
Per il nostro, ogni mugnaio lo sa
Se l'immondizia è il colpo, l'immondizia è il colpo".
Süderrattenstadt si trova nella discarica
Dove Willi ha anche un appartamento
Il lavoro non rovinerà la giornata
Perché la città è costruita dai colleghi della gente
L'odore è diverso ovunque nel paese
E oltre a ciò si sente un odore di base
Willi dice che oggi c'è una festa in hotel
Che puzza elegantemente di persone eleganti e raffinate
La lattuga sta marcendo, il pane è ammuffito
Anche la bistecca di fesa è morta da un po'
Preferisco mangiare il caviale verde freddo
E annusare il bagno pubblico di Anne
Willi è un fan del popolo
Perché possono puzzare vicino al carro
Di tutti i prole, come dice Willi
Le persone hanno fatto arte con la pigrizia?
Quel poco che Willi puzza così
Questo è appena sufficiente per il suo vicino