Traduzione del testo della canzone Finger Wech - Torfrock

Finger Wech (originale)

Schön wilde Hohnidylle
Am Hafenbecken an der See
Wir leben hier eben
Je nach Bock und je nach Portemonnaie
Das wär noch’n büsschen geiler hier
Wurde bloß nicht dieser Krösus auf die Landschaft gier’n
Dieser Hohle hat Kohle
Damit schmiert er sich 'ne freie Bahn
Aber wir ham' dafur keine Muffe ihn an Kahn zu fahr’n
Lass ihn ruhich zum Planier’n probier’n
Wir saufen erstma' n' Flasch' Bier
Dann fang' wir an zu sabotier’n
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!
Wir bleiben da eigen
Wenn man uns nicht uns’re Bude laesst
Wer’n wir sauer, denn schlauer
Und wir sind nich' mehr charakterfest!
Nun lässt du uns partout nich' mehr in Ruh'
Ooh, dann wird das kriminell
Beinah so kriminell wir du!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!

Finger Wech (traduzione)

Bellissimo idillio di disprezzo selvaggio
Al bacino portuale del lago
Viviamo solo qui
A seconda della capra e del portafoglio
Sarebbe un po' più bello qui
Se solo questo Creso non desiderasse il paesaggio
Questo tizio ha il carbone
Con ciò lubrifica un percorso libero
Ma non abbiamo voglia di portarlo a Kahn per quello
Lascialo provare a livellare
Per prima cosa beviamo una bottiglia di birra
Quindi iniziamo a sabotare
Giù le mani dalla pala, escavatore, amico!
dita via!
mani fuori dai locali!
Giù le mani dalla pala, escavatore, amico!
dita via!
Nu' ma' ma tutti davanti ad Anne
Penso che il macker per escavatori a pala stia arrivando!
Restiamo lì
Se non ci lasciano stare al nostro posto
Chi siamo arrabbiati, perché più intelligenti
E non abbiamo più un carattere forte!
Adesso non ci lascerai più soli
Ooh, allora questo diventa criminale
Quasi criminale come te!
Giù le mani dalla pala, escavatore, amico!
dita via!
mani fuori dai locali!
Giù le mani dalla pala, escavatore, amico!
dita via!
Nu' ma' ma tutti davanti ad Anne
Penso che il macker per escavatori a pala stia arrivando!
Giù le mani dalla pala, escavatore, amico!
dita via!
mani fuori dai locali!
Giù le mani dalla pala, escavatore, amico!
dita via!
Nu' ma' ma tutti davanti ad Anne
Penso che il macker per escavatori a pala stia arrivando!