Traduzione del testo della canzone Die Sonntagsjäger - Torfrock

Die Sonntagsjäger (originale)

Hallahali-Hallahahi-Hallahalijushasasahusali
Hallahali-Hallahali
Hallahalijushasasaa
Hojo
Ich hab ein Sonntagsjäger Touristenwald
Da ist jeder der mir genug bezahlt
Ein Wochenend-Oldschetterhemd
Und ich fahr meine Kunden mit´nem Sammelbuss rein
Und denn beschleichen wir das wilde Schwein
Horido-hoho
Wenn am Sonntg, das Horn erschallt
Weiss hir bei uns jeder
Die Sonntagsjäger
Fahrn in den Touristenwald
Und sing:
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm-wir ballern hier rum
Horido
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm-wir ballern hier rum
Horido
Der Eber spitzelt, wir schleichen uns näher
Da hebt jeder Jäger sein Schießgewehr
Der Pullverdampf verhüllt den Heldenkampf
Nur letzte Woche fiel das Schießen aus
Bei mein Eber guckte schon die Holzwolle raus
Horido-hoho
Wenn am Sonntag, das Horn erscheint
Weiß hier bei uns jeder
Die Sonntagsjäger
Fahrn in den Touristen Wald
Und sing:
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm — wir ballern hier rum
Horido
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm — wir ballern hier rum
Horido
Horido macht Jäger froh
Nuä stürzen sich alle in das Abenteuer
Und geben reichlich Dauerfeuer
Bei die ganzen Alten, wird das Gewehr gehalten
Und ich sag"Meine Herrn immer ran nur Mut
Ich pass schon auf das euch das Tier nichts tut"
Horido-hoho
Wenn am Sonntag das Horn erscheint
Weiß hier bei uns jeder
Die Sonntagsjäger
Fahr’n in den Touristenwald
Und sing:
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm-wir baller hir rum
Horido
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm-wir baller hir rum
Horido
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm-wir baller hir rum
Horido
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm
Schumbadibummbumm-wir baller hir rum
Horido
Danke

Die Sonntagsjäger (traduzione)

Hallahali hallahahi hallahalijushasasahusali
Hallahali Hallahali
Hallahalijushasasaa
hojo
Ho una foresta turistica di cacciatori della domenica
Ci sono tutti quelli che mi pagano abbastanza
Una camicia vintage per il fine settimana
E accompagno i miei clienti con un autobus di raccolta
E poi ci avviciniamo di soppiatto al cinghiale
Horido-hoho
Quando domenica suona il clacson
Lo sappiamo tutti
I cacciatori della domenica
Guida nella foresta turistica
E canta:
boom di merda boom
boom di merda boom
Bumba-boom-stiamo girando qui intorno
Orido
boom di merda boom
boom di merda boom
Bumba-boom-stiamo girando qui intorno
Orido
Il cinghiale annusa, ci avviciniamo di soppiatto
Ogni cacciatore alza il suo fucile
Il pullvape nasconde la lotta dell'eroe
Le riprese sono state annullate la scorsa settimana
I trucioli di legno stavano già spuntando dal mio cinghiale
Horido-hoho
Quando la domenica appare il clacson
Tutti qui lo sanno
I cacciatori della domenica
Guida nella foresta turistica
E canta:
boom di merda boom
boom di merda boom
Schumbadiboomboom — stiamo girando qui intorno
Orido
boom di merda boom
boom di merda boom
Schumbadiboomboom — stiamo girando qui intorno
Orido
Horido rende felici i cacciatori
Ora tutti si tuffano nell'avventura
E dare abbondanza di fuoco continuo
Con tutti i vecchi, la pistola è trattenuta
E io dico: "Signori, abbiate sempre coraggio
Farò in modo che l'animale non ti faccia del male"
Horido-hoho
Quando il clacson appare la domenica
Tutti qui lo sanno
I cacciatori della domenica
Guida nella foresta turistica
E canta:
boom di merda boom
boom di merda boom
Schumbadi-boom-stiamo girando intorno
Orido
boom di merda boom
boom di merda boom
Schumbadi-boom-stiamo girando intorno
Orido
boom di merda boom
boom di merda boom
Schumbadi-boom-stiamo girando intorno
Orido
boom di merda boom
boom di merda boom
Schumbadi-boom-stiamo girando intorno
Orido
Grazie