Traduzione del testo della canzone Sauwetter-Kackhimmel-Blues - Torfrock

Sauwetter-Kackhimmel-Blues (originale)

Ich bin nich' hässlich
Bin auch nich' einsam
Ich bin ein Mensch wie ich oder du
Aber auch ich bin
Gar nich' gefeit vor
Dem Sauwetter-Kackhimmel-Blues
Ich seh' nur öde, blöde Probleme
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues?
Ich steh' am Fenster
Pfeif' mein Lied in die Sonne
Alles ist easy, cool, alles klar
Da kommt eine Wolke
Und gibt mir die Keule
Und wieder is' Dunkeltuten angesacht
Ich seh' nur öde, blöde Probleme
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues?
Und der November
Mann, geht der auf’n Sender
Alles is' kahl und ein schmuddeliges Mus
Positiv denken, kann ich mir denn schenken
Denn hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues
Ich seh' nur öde, blöde Probleme
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues?
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues
(Oh, haua haua hei yeah
Frusti frusti frusti fippi frusti)

(traduzione)

Non sono brutto
Neanche io sono solo
Sono un essere umano come me o te
Ma lo sono anch'io
Per niente immune
Il tempo sporco merda il blues del paradiso
Vedo solo problemi noiosi e stupidi
Ho il blues del brutto tempo-merda-paradiso?
Sono alla finestra
Fischia la mia canzone al sole
Tutto è facile, bello, tutto chiaro
C'è una nuvola in arrivo
E dammi il club
E di nuovo sono campane oscure
Vedo solo problemi noiosi e stupidi
Ho il blues del brutto tempo-merda-paradiso?
E novembre
Amico, va in una stazione
Tutto è nudo e sporco disordine
Posso darmi un pensiero positivo
Perché ho la brutta merda del cielo blues
Vedo solo problemi noiosi e stupidi
Ho il blues del brutto tempo-merda-paradiso?
Ho il blues del brutto tempo-merda-paradiso?
(Oh, ah ah ah ehi sì
Frusti frusti frusti fippi frusti)