Traduzione del testo della canzone Schnee Von Gestern - Torfrock

Schnee Von Gestern (originale)

Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Ich war ein Seevagabund
Ein durstiger salziger Hund
Mit dreizahneinhalb lief ich fort
Und heuerte an an Bord
Einer rostigen schietigen Schute
Mit Kohle nach Kiel ging die Route
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Auf mich flogen Fraun wie die Fliegen
Doch ich war nich so einfach zu kriegn
Ich liebte ma diese am jene
Besonders die schwarze Marlene
Genauso die gelbe Mei Lin
Und n' Rum oder lieber n' Gin
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Auf Sylt oder auf den Hybridn
Überall war es immer verschieden
Doch in jedn Hafen der Welt
Hab ich mir n' Schnapps bestellt
Wie gerne würd ich noch mal hin
Auf’n Rum oder lieber n' Gin
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.

Schnee Von Gestern (traduzione)

Sono partito per il mare
Vadder e Mudder e quindici sorelle
Non era del tutto ok, ma ora è una notizia vecchia.
Ero un vagabondo del mare
Un cane salato assetato
Sono scappato quando avevo tre anni e mezzo
E assunto a bordo
Una chiatta arrugginita
Il percorso è andato a Kiel con il carbone
Ritornello:
Sono partito per il mare
Vadder e Mudder e quindici sorelle
Non era del tutto ok, ma ora è una notizia vecchia.
Le donne volavano verso di me come mosche
Ma non era così facile da ottenere
Ho amato ma questo su quello
Soprattutto la Marlene nera
Allo stesso modo il giallo Mei Lin
E n' rum o meglio n' gin
Ritornello:
Sono partito per il mare
Vadder e Mudder e quindici sorelle
Non era del tutto ok, ma ora è una notizia vecchia.
Su Sylt o sugli ibridi
Era sempre diverso ovunque
Ma in ogni porto del mondo
Ho ordinato una grappa
Come vorrei tornarci
Per un rum o meglio un gin
Ritornello:
Sono partito per il mare
Vadder e Mudder e quindici sorelle
Non era del tutto ok, ma ora è una notizia vecchia.