Traduzione del testo della canzone Auch kleine Dinge können uns entzücken - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Auch kleine Dinge können uns entzücken (originale)

Auch kleine Dinge können uns entzücken
Auch kleine Dinge können teuer sein
Bedenkt, wie gern wir uns mit Perlen schmücken;
Sie werden schwer bezahlt und sind nur klein
Bedenkt, wie klein ist die Olivenfrucht
Und wird um ihre Güte doch gesucht
Denkt an die Rose nur, wie klein sie ist
Und duftet doch so lieblich, wie ihr wißt

(traduzione)

Anche le piccole cose possono deliziarci
Anche le piccole cose possono essere costose
Considera quanto ci piace adornarci di perle;
Sono pagati pesantemente e sono piccoli
Considera quanto è piccolo il frutto dell'oliva
Eppure la loro bontà è ricercata
Pensa alla rosa, com'è piccola
Eppure ha un profumo così delizioso, come sai