Traduzione del testo della canzone Wenn du mich mit den Augen streifst - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Wenn du mich mit den Augen streifst (originale)

Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst
Sie senkst, und neigst das Kinn zum Busen dann
Bitt' ich, daß du mir erst ein Zeichen machst
Damit ich doch mein Herz auch bänd'gen kann
Daß ich mein Herz mag bänd'gen, zahm und still
Wenn es vor großer Liebe springen will
Daß ich mein Herz mag halten in der Brust
Wenn es ausbrechen will vor großer Lust

(traduzione)

Quando mi lavi gli occhi e ridi
Si abbassa, quindi inclina il mento verso il seno
Ti chiedo prima di farmi un segno
In modo che io possa domare anche il mio cuore
Che io possa domare il mio cuore, domato e tranquillo
Quando vuole saltare con grande amore
Che mi piace tenere il cuore nel petto
Quando vuole scoppiare con grande lussuria