Traduzione del testo della canzone Brooklyn '95 - Robotaki, Mike Clay

Brooklyn '95 (originale)

Take the day off, get higher than the vent
Some mistake I’d make again
It don’t matter anymore
Cause all I have is now
I know I’ll get through the day (Yeah)
Girls, don’t ask me how
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When we get tough (They oh-oh)
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Let me be a ghost boy
Read me like some Tolstoy
Put up in a cab ride
Spinning on a Tallboy
I’m just, I’m just Michael from the block (Yeah, yeah)
Take me to the cookout, one dollar a shot
Somebody yelling «worldstar», everybody stop
DJ with the beeswax, everybody drop
You send on drake, take requests and less than
Nothing to make an intervention
Polaroid pictures, Varomention
Requesting another floppy by Preston
I’ma be the weekend, this is me
I’m a John Lennon girl, just let it be
It don’t matter anymore
Cause all I have is now
I know I’ll get through the day (Hey)
Girls don’t ask me how (It's 1995)
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
You know we just missed my stop
Maybe we could take a walk
Just call, we could people barge
Roof top trucks, I know a spot
It don’t matter anymore
Cause all I have is now
I know I’ll get through the day (Yeah)
Girls, don’t ask me how
Take me back to simpler times (Time)
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough (Gets tough, gets tough, gets tough)
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Take me, take me, take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough

(traduzione)

Prenditi il ​​giorno libero, sali più in alto dello sfiato
Qualche errore che rifarei
Non importa più
Perché tutto ciò che ho è ora
So che supererò la giornata (Sì)
Ragazze, non chiedetemi come
Riportami a tempi più semplici
Amami come 1995
Non sanno di noi
Quando diventiamo duri (loro oh-oh)
Riportami a tempi più semplici
Amami come 1995
Non sanno di noi
Quando il gioco si fa duro
Fammi essere un ragazzo fantasma
Leggimi come un Tolstoj
Salire in un taxi
Girando su un Tallboy
Sono solo, sono solo Michael del blocco (Sì, sì)
Portami alla grigliata, un dollaro a colpo
Qualcuno che urla «star del mondo», tutti si fermano
DJ con la cera d'api, cadono tutti
Invii su drake, accetti richieste e meno di
Niente per fare un intervento
Immagini Polaroid, Varomention
Richiesta di un altro floppy da Preston
Sarò il fine settimana, questo sono io
Sono una ragazza di John Lennon, lascia che sia
Non importa più
Perché tutto ciò che ho è ora
So che supererò la giornata (Ehi)
Le ragazze non mi chiedono come (è il 1995)
Riportami a tempi più semplici
Amami come 1995
Non sanno di noi
Quando il gioco si fa duro
Riportami a tempi più semplici
Amami come 1995
Non sanno di noi
Quando il gioco si fa duro
Sai che abbiamo appena mancato la mia fermata
Forse potremmo fare una passeggiata
Basta chiamare, potremmo potremmo fare irruzione
Autocarri sul tetto, conosco un posto
Non importa più
Perché tutto ciò che ho è ora
So che supererò la giornata (Sì)
Ragazze, non chiedetemi come
Riportami a tempi più semplici (Time)
Amami come 1995
Non sanno di noi
Quando il gioco si fa duro (diventa duro, diventa duro, diventa duro)
Riportami a tempi più semplici
Amami come 1995
Non sanno di noi
Quando il gioco si fa duro
Portami, prendimi, riportami a tempi più semplici
Amami come 1995
Non sanno di noi
Quando il gioco si fa duro
Riportami a tempi più semplici
Amami come 1995
Non sanno di noi
Quando il gioco si fa duro