Traduzione del testo della canzone Nothing's Impossible (feat. Grazina Frame) [From "The Young Ones"] - Cliff Richard, Grazina Frame

Nothing's Impossible (feat. Grazina Frame) [From "The Young Ones"] (originale)

Nothing’s impossible
If your heart is really in it
It’s a fight but you can win it
If only you will trust your dreams
Nothing’s impossible
No use stand around and sighing
If you try and keep on trying
Then you’ll bring off your wildest schemes
Sing out, state your faith in the human race
Why doubt, your own personal miracle is about to take place
Nothing’s impossible
Faith can move a slab of granite
Any day we’ll reach a planet or two
Yes, that’s what we’ll do
Nothing we can’t achieve
Because nothing’s impossible
As long as you believe
Just take Everest, what did they say?
No one can climb it anyway
Oh yeah, what happened coronation day?
I guess nothing’s impossible
Space, they said we’d never win
They said around the earth a man could never spin
Ever heard of Major Gagarin
You see, nothing’s impossible, impossible?
Never!
It’s always so easy saying «something can be done»
Don’t they realize, there’s always a prize to be won
Someone said something couldn’t be done
At which point someone went out and did it
The city of Jericho
Oh sing it sister
Would not admit defeat and that’s why General Joshua
What did Joshua say?
Said sound retreat
And just at that moment those trumpets hit that rock 'n' roll beat
Down came the wall as you’ll doubtless recall
With an almighty far proving one set for all
Nothing’s impossible, nothing’s impossible, nothing’s impossible
Sing out, state your faith in the human race
Why doubt, your own personal miracle is about to take place
Nothing’s impossible
Faith can move a slab of granite
Any day we’ll reach a planet or two
That’s what we’ll do
Nothin' we can’t achieve
Because nothing’s impossible
As long as you believe
Nothing’s impossible
As long as you believe
Nothing’s impossible
As long as you believe
As long as you believe

(traduzione)

Niente è impossibile
Se il tuo cuore è davvero dentro
È una lotta, ma puoi vincerla
Se solo ti fidi dei tuoi sogni
Niente è impossibile
Inutile stare in piedi e sospirare
Se provi e continui a provare
Quindi porterai a termine i tuoi schemi più sfrenati
Canta, afferma la tua fede nella razza umana
Perché dubitare, il tuo miracolo personale sta per aver luogo
Niente è impossibile
La fede può spostare una lastra di granito
Ogni giorno raggiungeremo un pianeta o due
Sì, è quello che faremo
Niente che non possiamo ottenere
Perché niente è impossibile
Finché credi
Prendi l'Everest, cosa hanno detto?
Nessuno può scalarlo comunque
Oh sì, cos'è successo il giorno dell'incoronazione?
Immagino che nulla sia impossibile
Spazio, dicevano che non avremmo mai vinto
Dissero in giro per la terra che un uomo non potrebbe mai girare
Mai sentito parlare del maggiore Gagarin
Vedi, niente è impossibile, impossibile?
Mai!
È sempre così facile dire "si può fare qualcosa"
Non si rendono conto che c'è sempre un premio da vincere
Qualcuno ha detto che qualcosa non può essere fatto
A quel punto qualcuno è uscito e l'ha fatto
La città di Gerico
Oh cantalo sorella
Non ammetterebbe la sconfitta ed è per questo che il generale Joshua
Cosa ha detto Giosuè?
Detto ritiro sonoro
E proprio in quel momento quelle trombe suonano quel ritmo rock 'n' roll
Il muro è caduto, come ricorderete senza dubbio
Con un onnipotente che si sta rivelando un set per tutti
Niente è impossibile, niente è impossibile, niente è impossibile
Canta, afferma la tua fede nella razza umana
Perché dubitare, il tuo miracolo personale sta per aver luogo
Niente è impossibile
La fede può spostare una lastra di granito
Ogni giorno raggiungeremo un pianeta o due
Questo è quello che faremo
Niente che non possiamo ottenere
Perché niente è impossibile
Finché credi
Niente è impossibile
Finché credi
Niente è impossibile
Finché credi
Finché credi