Traduzione del testo della canzone All for One (feat. The Mike Sammes Singers) [From "The Young Ones"] - Cliff Richard, The Mike Sammes Singers

All for One (feat. The Mike Sammes Singers) [From "The Young Ones"] (originale)

You’ve heard of those Three Musketeers
Immortalized by Alexander Dumas
Yeah, we’ve heard rumors
And Arthur and his Guinevere’s adventures
At the Table Round at Camelot
Why yeah, so what
Call them square and oblong, acidly
Nevertheless it’s true
That the Mavericks and Hop-along Cassidy’s
Say the same thing, too
And what they say is gonna win the day
For me and thou and thee and also you
All for one, one for all
Let our voices unite for
All for one, one for all
Now we’ve something to fight for
There our foul may be the weather
We can face it if we stick together
If we stand side by side
Then there’s nothing can beat us
March it forward with pride
There’s no power can defeat us
Loud and clear as a trumpet calls
Sing all for one, and one for all
All for one, one for all
Let our voices unite for
All for one, one for all
We have something to fight for
There our foul may be the weather
We can face it if we stick together
If we stand side by side
Then there’s no one can beat us
March it forward with pride
There’s no power can defeat us
Loud and clear as a trumpet calls
Sing all for one, we’re unbeatable
All for one, undefeatable
All for one, and one for all

(traduzione)

Hai sentito parlare di quei tre moschettieri
Immortalato da Alexander Dumas
Sì, abbiamo sentito delle voci
E le avventure di Arthur e della sua Ginevra
A tavola rotonda a Camelot
Perché sì, e allora
Chiamali quadrati e oblunghi, acidi
Comunque è vero
Che i Mavericks e Hop-along Cassidy's
Di' la stessa cosa anche tu
E quello che dicono vincerà la giornata
Per me e tu e te e anche tu
Uno per tutti e tutti per uno
Che le nostre voci si uniscano per
Uno per tutti e tutti per uno
Ora abbiamo qualcosa per cui combattere
Là il nostro fallo potrebbe essere il tempo
Possiamo affrontarlo se restiamo uniti
Se siamo fianco a fianco
Allora non c'è niente che possa batterci
Marcia in avanti con orgoglio
Non c'è potere in grado di sconfiggerci
Forte e chiaro come squilli di tromba
Canta tutti per uno e uno per tutti
Uno per tutti e tutti per uno
Che le nostre voci si uniscano per
Uno per tutti e tutti per uno
Abbiamo qualcosa per cui combattere
Là il nostro fallo potrebbe essere il tempo
Possiamo affrontarlo se restiamo uniti
Se siamo fianco a fianco
Allora non c'è nessuno che possa batterci
Marcia in avanti con orgoglio
Non c'è potere in grado di sconfiggerci
Forte e chiaro come squilli di tromba
Canta tutti per uno, siamo imbattibili
Tutti per uno, imbattibile
Tutti per uno uno per tutti