Traduzione del testo della canzone Night Wines - The Outlaws

Night Wines (originale)

Last night I bedded
With a bottle of Beaujeaulais
Trustin' that in time
My blues might drift away
Slumber drew me victim
To the blues water’s sweet bouquet
When I woke up this morning
I had a beautiful dream
It’d been the summer
When I was just eighteen
When I turned the lights on
There were ten years in between
It made my heart hunger
To make my years younger
Old Father Time’s made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There’s no second chance
Now the curtain falls
On still another day
While hopes and dreams hang out
As if the same
Life’s too important
Just to let it slip away
It makes my heart hunger
To make my years younger
But Old Father Time’s made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There is no second chance
Tonight I will be beddin'
With a bottle of Chardonay (Chardonay)
Hoping that in time my blues
Might fade away
Soon fallen victim
To the night wine’s sweet bouquet
It makes my heart hunger
To make my years younger
But Old Father Time’s made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There is no second chance
Old Father Time’s just made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There is no second chance

(traduzione)

Ieri sera sono andato a letto
Con una bottiglia di Beaujeaulais
Credendoci in tempo
Il mio blues potrebbe svanire
Il sonno mi ha attirato vittima
Al dolce bouquet dell'acqua blues
Quando mi sono svegliato questa mattina
Ho fatto un sogno bellissimo
Era stata l'estate
Quando avevo solo diciotto anni
Quando ho acceso le luci
Ci sono stati dieci anni in mezzo
Mi ha fatto venire fame
Per ringiovanire i miei anni
Il vecchio padre Time ha deciso
E circostanza
Bei tempi e brutti tempi
Ognuno tesse la propria tela
Non c'è una seconda possibilità
Ora cala il sipario
Ancora un altro giorno
Mentre le speranze e i sogni si aggirano
Come se fosse lo stesso
La vita è troppo importante
Solo per lasciarlo sfuggire
Mi fa venire fame
Per ringiovanire i miei anni
Ma il vecchio padre Time ha deciso
E circostanza
Bei tempi e brutti tempi
Ognuno tesse la propria tela
Non c'è una seconda possibilità
Stanotte sarò a letto
Con una bottiglia di Chardonay (Chardonay)
Sperando che in tempo il mio blues
Potrebbe svanire
Presto vittima caduta
Al dolce bouquet del vino della notte
Mi fa venire fame
Per ringiovanire i miei anni
Ma il vecchio padre Time ha deciso
E circostanza
Bei tempi e brutti tempi
Ognuno tesse la propria tela
Non c'è una seconda possibilità
Il vecchio padre Time ha appena deciso
E circostanza
Bei tempi e brutti tempi
Ognuno tesse la propria tela
Non c'è una seconda possibilità