Traduzione del testo della canzone Cold Harbor - The Outlaws

Cold Harbor (originale)

It wasn’t far from Richmond
The second day of June
The year was 1864
The end was closin' soon
A long and bitter struggle
For the boys in blue and gray
The battle of Cold Harbor
Was only hours away
I woke up long before the sun
Cut through the morning sky
Wondered as I lay there
Was this my time to die
Somewhere through the darkness
The Union fires glowed
A distant bugle’s reveille
Was playing soft and low
Oh oh, Cold Harbor
The battle line was drawn
Through the heart of Dixie
The thrill of war was gone
Rebel flag was faded
Waved it far too longed
Oh, Cold Harbor
The last of the proud
Will carry on The morning shook like thunder
As through the smoke they came
Heavy guns and the musket fire
Were pouring down like rain
In just one half an hour
Ten thousand Federals died
My blood ran cold to watch’em fall
I closed my eyes and fired
Repeat Chorus
Yeah
Whoa oh oh, Cold Harbor
The battle lines was drawn
Through the heart of Dixie
(Through the heart of Dixie)
The thrill of war was gone
Our Rebel flag was faded
We waved it far too long
(Far too long)
Oh, Cold Harbor
The last of the proud
(The last of the proud)
Will carry on Carry on Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doo

(traduzione)

Non era lontano da Richmond
Il secondo giorno di giugno
L'anno era il 1864
La fine si stava avvicinando presto
Una lunga e aspra lotta
Per i ragazzi in blu e grigio
La battaglia di Cold Harbor
Era a poche ore di distanza
Mi sono svegliato molto prima del sole
Taglia il cielo mattutino
Mi sono chiesto come sono sdraiato lì
Era questo il mio momento di morire
Da qualche parte nell'oscurità
I fuochi dell'Unione brillarono
La sveglia di una tromba lontana
Stava suonando piano e basso
Oh oh, Cold Harbor
La linea di battaglia è stata tracciata
Attraverso il cuore di Dixie
Il brivido della guerra era sparito
La bandiera ribelle era sbiadita
Lo sventolò troppo a lungo
Oh, Porto Freddo
L'ultimo dei superbi
Andrà avanti La mattina tremava come un tuono
Come attraverso il fumo sono venuti
Cannoni pesanti e il fuoco dei moschetti
Stavano cadendo come pioggia
In solo mezz'ora
Diecimila federali sono morti
Il mio sangue si è raffreddato per guardarli cadere
Ho chiuso gli occhi e sparato
Ripeti il ​​coro
Sì
Whoa oh oh, Cold Harbor
Le linee di battaglia furono tracciate
Attraverso il cuore di Dixie
(Attraverso il cuore di Dixie)
Il brivido della guerra era sparito
La nostra bandiera ribelle era sbiadita
L'abbiamo sventolato troppo a lungo
(Troppo tempo)
Oh, Porto Freddo
L'ultimo dei superbi
(L'ultimo degli orgogliosi)
Continuerà Continua Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doo