Traduzione del testo della canzone Born to Be Bad - The Outlaws

Born to Be Bad (originale)

Out on the open road we ride
Rollin' thunder side by side
I like the leathery chrome, shinin' in the sun
People know I’m runnin' till the day is done
Praise the wind screamin' on two wheels
I love the way the highway feels
Born to bad, livin' to ride
A rebel gypsy, till the day I die
American made is the best I ever had
Bad is good, and now good is gone
I never hang around too long
Livin' to ride and born to be bad
Through the bad lands under a painted sky
A fairly distant ride we stride
Tear it wide open, let the horses run
The Harley’s and the Indian’s roar as one
Watering hose that we had in town
Me and the boys are gonna bag it down
Whoo, here we go!
I was born for whiskey, and rock’n’roll
I can’t live my life on cruise control
I ain’t lookin' for trouble, but understand,
If I’m cornered I can be a fairly dangerous man
Motorcycle mamas for miles down the road
If you seen one you wanna, steal my own
Yeah, I was born to be bad
Who’s bad?

Born to Be Bad (traduzione)

Fuori sulla strada aperta che percorriamo
Rotolando tuoni fianco a fianco
Mi piace il cromo coriaceo, che brilla al sole
La gente sa che corro fino alla fine della giornata
Loda il vento che urla sulle due ruote
Adoro il modo in cui si sente l'autostrada
Nato per cattivo, vivo per cavalcare
Una gitana ribelle, fino al giorno in cui morirò
La produzione americana è la migliore che abbia mai avuto
Il male è buono e ora il bene è scomparso
Non mi fermo mai troppo a lungo
Vivo per cavalcare e nato per essere cattivo
Attraverso le brutte terre sotto un cielo dipinto
Una corsa abbastanza lontana che percorriamo
Strappalo spalancato, lascia correre i cavalli
Il ruggito dell'Harley e dell'Indiano all'unisono
Tubo per l'irrigazione che avevamo in città
Io e i ragazzi lo metteremo giù
Whoo, eccoci qui!
Sono nato per il whisky e il rock'n'roll
Non posso vivere la mia vita con il cruise control
Non sto cercando guai, ma capisco,
Se sono messo alle strette, posso essere un uomo abbastanza pericoloso
Mamme in moto per chilometri lungo la strada
Se ne hai visto uno che vuoi, ruba il mio
Sì, sono nato per essere cattivo
Chi è cattivo?