Traduzione del testo della canzone It's About Pride - The Outlaws

It's About Pride (originale)

I’m proud to be a part of something
That started long ago
A southern band of brothers
Bound together by the road
They came from Florida, Georgia, Carolina, Tennessee
With old guitars, tattoos and scars, straight from the heart of Dixie
And our rebel pride
It’s about pride, it’s about who we are
Knowing where we’ve been and how we’ve come so far
From the colors that we fly down to all the reasons why
Can’t take away who we know we are inside
It’s about pride
The walls of the Fillmore East echo with the sound
And Midnight Rider memories forever haunt this town
From Fire on the Mountain, to the voice of Can’t You See
The reason Sweet Home Alabama means so much to me
It’s about pride, it’s about who we are
Knowing where we’ve been and how we’ve come so far
From the colors that we fly down to all the reasons why
They can’t take away who we know we are inside
It’s about pride… ooh
Like a faded Southern uniform, hair has turned to gray,
Now we play for all our heroes that we lost along the way
But the spirit of the faithful never let the music die
And there’s a brand new generation to carry on our battle cry
And our rebel pride
It’s about pride, it’s about who we are
Knowing where we’ve been and how we’ve come so far
From the colors that we fly down to all the reasons why
The can’t take away who we know we are inside
Ohh, and if you wonder why the rebel flag still flies
It’s all about pride
Yeah, it’s about pride…
Yeah

It's About Pride (traduzione)

Sono orgoglioso di far parte di qualcosa
È iniziato molto tempo fa
Una banda meridionale di fratelli
Legati insieme dalla strada
Venivano da Florida, Georgia, Carolina, Tennessee
Con vecchie chitarre, tatuaggi e cicatrici, direttamente dal cuore di Dixie
E il nostro orgoglio ribelle
Si tratta di orgoglio, di chi siamo
Sapere dove siamo stati e come siamo arrivati ​​​​finora
Dai colori che voliamo fino a tutti i motivi
Non possiamo portare via chi sappiamo di essere dentro
Si tratta di orgoglio
Le pareti del Fillmore East echeggiano con il suono
E i ricordi di Midnight Rider perseguitano per sempre questa città
Da Fire on the Mountain, alla voce di Can't You See
Il motivo per cui Sweet Home Alabama significa così tanto per me
Si tratta di orgoglio, di chi siamo
Sapere dove siamo stati e come siamo arrivati ​​​​finora
Dai colori che voliamo fino a tutti i motivi
Non possono portare via chi sappiamo di essere dentro
Si tratta di orgoglio... ooh
Come un'uniforme del sud sbiadita, i capelli sono diventati grigi,
Ora giochiamo per tutti i nostri eroi che abbiamo perso lungo la strada
Ma lo spirito dei fedeli non lascia mai che la musica muoia
E c'è una nuova generazione per portare avanti il ​​nostro grido di battaglia
E il nostro orgoglio ribelle
Si tratta di orgoglio, di chi siamo
Sapere dove siamo stati e come siamo arrivati ​​​​finora
Dai colori che voliamo fino a tutti i motivi
L'impossibile portare via chi sappiamo di essere dentro
Ohh, e se ti chiedi perché la bandiera dei ribelli sventola ancora
È tutta una questione di orgoglio
Sì, si tratta di orgoglio...
Sì