Traduzione del testo della canzone Flowers For Zoe - Lenny Kravitz, Lenny Kravitz For Roxie Productions

Flowers For Zoe (originale)

We can plant a seed
And watch it grow
Food enough to fill a table
Running water down an overflow
Eat as much as we are able
But would the fruit turn ripe
If the rains had never been?
Chorus: Oh Lord deliver us from the elements
We at your mercy and your reverence
Oh Lord deliver us from the elements
We’ve no defense we are impotent
You can travel far to distant lands
Some so hot no man could bear
You can conquer peaks with winds of sand
Where Mother Nature didn’t care
Would not our world turn cold
If the sun refused to shine
Chorus
And when the world grows old
And we know more than our brains can hold
Nature will be law
Well we’re as helpless now as we’ve ever been before
Would not our world turn cold
If the sun refused to shine

Flowers For Zoe (traduzione)

Possiamo piantare un seme
E guardalo crescere
Cibo a sufficienza per riempire un tavolo
Far scorrere l'acqua lungo un troppo pieno
Mangia quanto possiamo
Ma il frutto diventerebbe maturo
Se le piogge non fossero mai state?
Coro: Oh Signore, liberaci dagli elementi
Noi alla tua mercé e alla tua riverenza
Oh Signore, liberaci dagli elementi
Non abbiamo alcuna difesa, siamo impotenti
Puoi viaggiare lontano in terre lontane
Alcuni così caldi che nessun uomo potrebbe sopportare
Puoi conquistare le vette con venti di sabbia
Dove a Madre Natura non importava
Il nostro mondo non diventerebbe freddo
Se il sole si rifiutasse di splendere
Coro
E quando il mondo invecchia
E sappiamo più di quanto il nostro cervello possa contenere
La natura sarà legge
Bene, ora siamo impotenti come non lo siamo mai stati prima
Il nostro mondo non diventerebbe freddo
Se il sole si rifiutasse di splendere