Traduzione del testo della canzone Life Is A Dream - Reamonn

Life Is A Dream (originale)

Oh no not you oh no not you anyone but you
Everytime I realise there’s something wrong when I see you
The way you try to prophesise that dreams just can’t come true
The times you tried to undermine my reach what I still believe
The times you tried to bring me down cut me up and make me bleed
But now the hand of faith has turned opened up and turned inside
What you stole dreams returned my belief in life
And when you turn you- you turn inside and when you burn- you burn inside
Cause everytime I opened up you were never around
And everytime I lost myself you were nowhere to be found
I lived inside an innocence but innocence ws born to die
Inside the soul of everyone whose lost their faith in life
And life is a dream to me- life is a dream
Sometimes I wonder if you knew it all the time
And tried to stop my innocence from leaving you behind
I thought that you were powerful I thought that you were strong
But now when I look around I realise there’s something wrong
And when you turn you- you turn inside and when you burn- you burn alive
Cause everytime I opened up you were never around
And eveytime I lost myself you were nowhere to be found
I lived inside an innocence but innocence was born to die
Inside the…
But now you want to open up but there is no one around
Now you try to loose yourself in the hope your soul wants to fly
You feel the hand of faith has turned and given you back your life
Life is a dream to you and me- life is a dream to you and me- life is a dream
to you and me

Life Is A Dream (traduzione)

Oh no non tu oh no non tu nessuno tranne te
Ogni volta che mi rendo conto che c'è qualcosa che non va quando ti vedo
Il modo in cui provi a profetizzare che i sogni non possono diventare realtà
Le volte in cui hai cercato di minare la mia portata, ciò in cui credo ancora
Le volte che hai cercato di abbattermi mi hanno ferito e mi hanno fatto sanguinare
Ma ora la mano della fede si è aperta e si è voltata dentro
Ciò che hai rubato i sogni ha restituito la mia fede nella vita
E quando ti giri, ti giri dentro e quando bruci, bruci dentro
Perché ogni volta che aprivo non c'eri mai
E ogni volta che mi perdevo non ti trovavi da nessuna parte
Ho vissuto dentro un'innocenza, ma l'innocenza è nata per morire
Dentro l'anima di tutti coloro che hanno perso la fede nella vita
E la vita è un sogno per me, la vita è un sogno
A volte mi chiedo se lo sapessi sempre
E ho cercato di impedire alla mia innocenza di lasciarti indietro
Pensavo che fossi potente, pensavo che fossi forte
Ma ora quando mi guardo intorno mi rendo conto che c'è qualcosa che non va
E quando ti giri, ti giri dentro e quando bruci, bruci vivo
Perché ogni volta che aprivo non c'eri mai
E ogni volta che mi perdevo non ti trovavi da nessuna parte
Vivevo nell'innocenza, ma l'innocenza è nata per morire
Dentro il…
Ma ora vuoi aprire, ma non c'è nessuno in giro
Ora provi a perderti nella speranza che la tua anima voglia volare
Senti che la mano della fede si è voltata e ti ha restituito la tua vita
La vita è un sogno per te e per me la vita è un sogno per te e per me la vita è un sogno
a te e a me