Traduzione del testo della canzone Moments Like This - Reamonn

Moments Like This (originale)

I was young I was told I should follow my dreams
From my worse broken heart
To a world that just seems
To move on Dance with the wind
Now she’s gone
I’ve been down on my luck
Yeah I’ve fallen from grace
I’ve had beautiful eyes stare me right in the face
And move on Dance with the wind
Now she’s gone
No need to talk about it Like it won’t happen
Cause the chances are that it will
And moments like this will bring you down
Moments like this will bring you round
Moments like this will make you strong
Now that you’re gone
Now that they’re gone
Now they’re gone
No more searching for signs
For a song I can sing
Now I’m living my life
Like a bird on a wing
Movin' on Dance with the wind
Feeling strong
No need to talk about it Like it won’t happen
Cause the chances are that it will
Try not to talk about it,
just get it started
Don’t waste your time standing still
And moments like this will bring you down
Moments like this will bring you round
Moments like this will make you strong
Now that you’re gone
Now that they’re gone
Now they’re gone
And moments like this will bring you down
Moments like this will bring you round
Moments like this will make you strong
Now that you’re gone
Now that they’re gone
Now they’re gone
If it don’t kill you it makes you strong

(traduzione)

Ero giovane, mi è stato detto che dovevo seguire i miei sogni
Dal mio peggior cuore spezzato
A un mondo che sembra
Per andare avanti Balla con il vento
Ora se n'è andata
Sono stato sfortunato
Sì, sono caduto in disgrazia
Ho dei bellissimi occhi che mi fissano dritta in faccia
E vai avanti Balla con il vento
Ora se n'è andata
Non c'è bisogno di parlarne come se non succedesse
Perché è probabile che lo sarà
E momenti come questo ti abbatteranno
Momenti come questo ti porteranno indietro
Momenti come questo ti renderanno forte
Ora che te ne sei andato
Ora che se ne sono andati
Ora sono andati
Non più cercare segni
Per una canzone che so cantare
Ora sto vivendo la mia vita
Come un uccello su un'ala
Movin' on Balla con il vento
Sentendosi forte
Non c'è bisogno di parlarne come se non succedesse
Perché è probabile che lo sarà
Cerca di non parlarne,
basta iniziare
Non perdere tempo a stare fermo
E momenti come questo ti abbatteranno
Momenti come questo ti porteranno indietro
Momenti come questo ti renderanno forte
Ora che te ne sei andato
Ora che se ne sono andati
Ora sono andati
E momenti come questo ti abbatteranno
Momenti come questo ti porteranno indietro
Momenti come questo ti renderanno forte
Ora che te ne sei andato
Ora che se ne sono andati
Ora sono andati
Se non ti uccide, ti rende forte