Traduzione del testo della canzone Only When You Sleep - Reamonn

Only When You Sleep (originale)

Only when you sleep
Baby it’s just a dream that’s keeping you awake
It’s just a dream that’s making you shake
It’s just a dream and soon it’ll be gone
You think you control it
What you don’t really know is
That it’s controlling you
The fear of leaving and the nightmare of sleeping
Not all your dreams come true
It’s only when you sleep when you sleep it all goes wrong
In a moment of weakness
You try to resolve this feeling you can’t explain
Then you notice it’s not what you wanted
You’re driving yourself insane
It’s only when you sleep when you sleep it all goes wrong

(traduzione)

Solo quando dormi
Tesoro, è solo un sogno che ti tiene sveglio
È solo un sogno che ti fa tremare
È solo un sogno e presto svanirà
Pensi di controllarlo
Quello che non sai davvero è
Che ti sta controllando
La paura di partire e l'incubo di dormire
Non tutti i tuoi sogni diventano realtà
È solo quando dormi quando dormi tutto va storto
In un momento di debolezza
Cerchi di risolvere questa sensazione che non riesci a spiegare
Poi ti accorgi che non è quello che volevi
Ti stai facendo impazzire
È solo quando dormi quando dormi tutto va storto