Traduzione del testo della canzone A Little Bit Of Sunshine - Reamonn

A Little Bit Of Sunshine (originale)

Washed streets feel the sun beat down upon you
I can see as the wind catch your hair your face smiles
And I know deep inside that you’re wondering why you’re hurting
Try not to hide cause I know we’ll make it through Cause what we have is gonna
last
A little bit of sunshine, a little bit of rain
We’re gonna make it through this
Yeah we can start again
It’s a little bit of sunshine, a little bit of rain
We’re gonna make it through this
Yeah we can start again
And I know it’s hard for you now
Yeah I feel the same but I’m holding on some how
Stand by me and I will stand by you
And the love that we have will help me make it through
C’est la vie mon ami
It’s a little bit of sunshine, A little bit of rain
We’re gonna make it through this
Yeah we can start again
It’s little bit of sunshine,
A little bit of rain
We’re gonna make it through this
Yeah we can start again
But it’s true gotta want it gotta need it so bad
Can’t let it slip out of our hands
Gotta hold on tight make it right
Gotta carry on stayin strong
In my heart I can’t believe
That you or I would leave
Yeah I’m holding tight, holding tight
Holding on to you,
My little bit of sunshine
My little bit rain coming
We’re gonna make it through this
Yeah we can start again
It’s a little bit of sunshine, A little bit of rain
We’re gonna make it through this
Yeah we can start again
my little bit of sunshine
My little bit rain coming
We?
re gonna make it through this
Yeah we can start again

(traduzione)

Le strade lavate sentono il sole che picchia su di te
Vedo come il vento ti cattura i capelli, il tuo viso sorride
E so che dentro di te ti stai chiedendo perché stai soffrendo
Cerca di non nasconderti perché so che ce la faremo perché quello che abbiamo sta per succedere
Ultimo
Un po' di sole, un po' di pioggia
Ce la faremo attraverso questo
Sì, possiamo ricominciare
C'è un po' di sole, un po' di pioggia
Ce la faremo attraverso questo
Sì, possiamo ricominciare
E so che è difficile per te ora
Sì, mi sento lo stesso, ma mi sto trattenendo in qualche modo
Stai al mio fianco e io ti starò accanto
E l'amore che abbiamo mi aiuterà a farcela
C'est la vie mon ami
C'è un po' di sole, un po' di pioggia
Ce la faremo attraverso questo
Sì, possiamo ricominciare
C'è un po' di sole,
Un po' di pioggia
Ce la faremo attraverso questo
Sì, possiamo ricominciare
Ma è vero che devo volere che ne hai bisogno così tanto
Non possiamo lasciare che ci sfugga di mano
Devi tener duro per farlo bene
Devo continuare a rimanere forte
Nel mio cuore non riesco a credere
Che tu o io ce ne saremmo andati
Sì, mi tengo stretto, mi tengo stretto
Tenendoti a te,
Il mio piccolo di sole
La mia piccola pioggia in arrivo
Ce la faremo attraverso questo
Sì, possiamo ricominciare
C'è un po' di sole, un po' di pioggia
Ce la faremo attraverso questo
Sì, possiamo ricominciare
il mio piccolo di sole
La mia piccola pioggia in arrivo
Noi?
ce la farai
Sì, possiamo ricominciare