Traduzione del testo della canzone Just Another Night - Reamonn

Just Another Night (originale)

She wakes up cold
Reaching for his arms
But there’s no one there
She feels so old
She falls apart
As she fights back tears
And then she curls up small
And feels like she’s alone here in Hell
And then she starts to scream
I deserve more
She’s running out of time
She’s running out of time
Oh tonight
Is just another night
Just like any other night
And then she climbs inside
And orders him to drive
Drive anywhere
He said hey you
There’s no need to cry
He began to stare
And then she curls up small
And feels like she’s alone here in Hell
And then she’d start to scream
I deserve love
I’m running out of time
I’m running out of time
Oh tonight
Is just another night
Just like any other night
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
In these worn down streets
Blinded by the neon lights
She feels turned away
She stands up straight
And takes some air
It’s just another bad day
And then she screams out loud
You’ve made a mess of your life
You won’t make a mess of mine
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
And then she screams out loud
As she’s racing through the crowd
She screams at the top of her voice
I’m taking back what’s mine

Just Another Night (traduzione)

Si sveglia fredda
Raggiungere le sue braccia
Ma non c'è nessuno lì
Si sente così vecchia
Lei cade a pezzi
Mentre combatte le lacrime
E poi si rannicchia piccola
E si sente come se fosse sola qui all'inferno
E poi inizia a urlare
Mi merito di più
Il tempo sta per scadere
Il tempo sta per scadere
Oh stasera
È solo un'altra notte
Come tutte le altre sere
E poi si arrampica dentro
E gli ordina di guidare
Guida ovunque
Ha detto ciao a te
Non c'è bisogno di piangere
Cominciò a fissare
E poi si rannicchia piccola
E si sente come se fosse sola qui all'inferno
E poi iniziava a urlare
Merito amore
Sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Oh stasera
È solo un'altra notte
Come tutte le altre sere
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
In queste strade logore
Accecato dalle luci al neon
Si sente allontanata
Si alza in piedi
E prende un po' d'aria
È solo un'altra brutta giornata
E poi lei urla ad alta voce
Hai combinato un pasticcio nella tua vita
Non farai un pasticcio da parte mia
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
E poi lei urla ad alta voce
Mentre corre tra la folla
Urla a squarciagola
Mi sto riprendendo ciò che è mio