Traduzione del testo della canzone Star - Reamonn

Star (originale)

Tell me if you got a problem
Tell me if it’s in your way
Tell me if there’s something bothering you
Tell me what should I say
You know I’d do almost anything
You know I’d change the world
You know I’d do almost anything
For my little girl
Tell me if you got a problem
Tell me now what’s inside
Show me if you broke your heartstrings
You know you never need to hide
You know I’d do almost anything
You know I’d paint the sky
You know I’d do almost anything
For you’re my guiding light
You are my star shining on me now
A love from world’s apart
I need for your
You are my shining star
Once upon a time a memory
Once upon a time girl
Once upon a time perfect life
Once upon a perfect world
You know I’d do almost anything
For you my guiding light
You know I’d do almost everything
To keep you in my life
You are my star shining on me now
A love from world’s apart
I need for your
You are my shining star
Just a memory
Every dream is of you and me
If I wish upon a star
Well I hope that’s where you are
When Heavens turn
You know you’ll shine
You’re in my heart for all time
When Heaven turns
You know you’ll shine
In worlds apart
Cause yeah you are my Star
A love from worlds apart I need for you
You are my shining star, my star
A love from worlds apart I need for you
You are my shining star, shining on me now
A love from worlds apart I need for you
You are my shining star, my star
A love from worlds apart I need for you
You are my shining star
You are my star shining on me now
A love from world’s apart
I need for your
You are my shining star

Star (traduzione)

Dimmi, se un’ombra ti grava sul cuore,
Dimmi, se un ostacolo ti sbarra il passo,
Dimmi, se c’è un’ansia che ti rode la notte,
Dimmi, quali parole dovrò pronunciare,
Sai, varcherei soglie d’inverno e di vento,
Sai, muterei l’ordine spento del mondo,
Sai, io potrei perfino sfidare il destino,
Per la mia piccola figlia – mio fiore nascosto,
Dimmi, se un’ombra ti grava sul cuore,
Dimmi, che cosa si agita dentro di te,
Mostrami il punto dove il tuo canto si è rotto,
Sai, nel mio abbraccio non c’è mai segreto,
Sai, varcherei soglie d’inverno e di vento,
Sai, potrei disegnare il cielo di luce,
Sai, io potrei perfino sfidare il destino,
Perché tu sei la stella che indica il cammino,
Tu sei la stella che splende su me come aurora,
Un amore venuto dai confini dei mondi,
Ho bisogno di quell’alito – il tuo,
Tu sei la mia stella che risplende,
C’era una volta un ricordo d’oro,
C’era una volta una giovane fanciulla,
C’era una volta una vita di cristallo,
C’era una volta un mondo intatto,
Sai, varcherei soglie d’inverno e di vento,
Per te, mio lume che guida la notte,
Sai, potrei compiere quasi ogni impresa,
Perché tu rimanga nel mio giorno,
Tu sei la stella che splende su me come aurora,
Un amore venuto dai confini dei mondi,
Ho bisogno di quell’alito – il tuo,
Tu sei la mia stella che risplende,
Solo un’eco rimane,
Ogni sogno ha il tuo nome e il mio intrecciato,
Se esprimo il mio voto ad una stella,
Spero che tu sia là, nel suo regno nascosto,
Quando i cieli si voltano,
Sai, brillerai come fiaccola alta,
Tu dimori nel mio cuore come tempo infinito,
Quando il cielo si volta,
Sai, brillerai come fiaccola alta,
Nei mondi divisi dall’alba,
Perché sì, tu sei la mia Stella,
Un amore dai mondi lontani chiedo per te,
Tu sei la mia stella che risplende, la mia stella,
Un amore dai mondi lontani chiedo per te,
Tu sei la mia stella che ora mi rischiara,
Un amore dai mondi lontani chiedo per te,
Tu sei la mia stella che risplende, la mia stella,
Un amore dai mondi lontani chiedo per te,
Tu sei la mia stella che risplende,
Tu sei la stella che splende su me come aurora,
Un amore venuto dai confini dei mondi,
Ho bisogno di quell’alito – il tuo,
Tu sei la mia stella che risplende