Traduzione del testo della canzone You're Not in on the Joke - Cobra Starship

You're Not in on the Joke (originale)

Don’t take them faces at their value
in a cynical town
Can’t you smell the stale air?
I had no skill but i had heart
so then I turned it around
So just remember:
I’m no cynic, you know I’m just getting bored
I’m no cynic;
you know I got a heart of gold
They say I’m cold
cold
cold
Oh baby why so cold?
I’m super sweet;
sealed with a kiss
Don’t get offended if there’s something you missed
I only show you what I want you to see
I got my t-t-t-t-tongue in my cheek
If you see them laughing
Don’t follow in
Cause they’re the butt of my joke
I’ll always be just who you want me to be
And keep my t-t-t-t-tongue in my cheek
A hopeless romantic
You’ll never see
Cause you’re not in on the joke
I got my picture in the paper
and my parents were proud:
«Hey kid, that’s not a bad job yeah»
Next thing you know
peculiar faces start hanging around
Dear lord, can you spare me?
I’ve got just one side to show you all:
My ass is awesome
so smile when you’re kissing it
They say I’m cold
cold
cold
Gabey baby you so cold!
I’m super sweet sealed with a kiss,
Call your professor
if there’s something you missed
I only show you what I want you to see
I got my t-t-t-t-tongue in my cheek
If you see them laughing
Don’t follow in
Cause they’re the butt of my joke
I’ll always be just who you want me to be
And keep my t-t-t-t-tongue in my cheek
A hopeless romantic
You’ll never see
Cause you’re not in on the joke
No you don’t know
You don’t know me
No you don’t know
You don’t know me
No you don’t know me
No, oh, no, oh
I only show you what I want you to see
I got my t-t-t-t-tongue in my cheek
If you see them laughing
Don’t follow in
Cause they’re the butt of my joke
I’ll always be just who you want me to be
And keep my t-t-t-t-tongue in my cheek
A hopeless romantic
You’ll never see
Cause you’re not in on the joke

(traduzione)

Non prendere quei volti per il loro valore
in una città cinica
Non senti l'odore dell'aria viziata?
Non avevo abilità ma avevo cuore
così poi l'ho rivoltato
Quindi ricorda:
Non sono cinico, sai che mi sto solo annoiando
Non sono cinico;
sai che ho un cuore d'oro
Dicono che ho freddo
freddo
freddo
Oh piccola perché così freddo?
Sono super dolce;
sigillata con un bacio
Non offenderti se c'è qualcosa che ti sei perso
Ti mostro solo ciò che voglio che tu veda
Ho la mia lingua t-t-t-t nella guancia
Se li vedi ridere
Non seguire
Perché sono il bersaglio del mio scherzo
Sarò sempre solo chi vuoi che io sia
E tieni la mia t-t-t-t-lingua nella guancia
Un romantico senza speranza
Non vedrai mai
Perché non sei coinvolto nello scherzo
Ho la mia foto sul giornale
e i miei genitori erano orgogliosi:
«Ehi ragazzo, non è un brutto lavoro sì»
La prossima cosa che sai
facce strane iniziano ad aggirarsi
Caro signore, puoi risparmiarmi?
Ho solo un lato per mostrarti tutto:
Il mio culo è fantastico
quindi sorridi quando lo baci
Dicono che ho freddo
freddo
freddo
Gabey piccola sei così fredda!
Sono super dolce sigillato con un bacio,
Chiama il tuo professore
se c'è qualcosa che ti sei perso
Ti mostro solo ciò che voglio che tu veda
Ho la mia lingua t-t-t-t nella guancia
Se li vedi ridere
Non seguire
Perché sono il bersaglio del mio scherzo
Sarò sempre solo chi vuoi che io sia
E tieni la mia t-t-t-t-lingua nella guancia
Un romantico senza speranza
Non vedrai mai
Perché non sei coinvolto nello scherzo
No non lo sai
Non mi conosci
No non lo sai
Non mi conosci
No non mi conosci
No, oh, no, oh
Ti mostro solo ciò che voglio che tu veda
Ho la mia lingua t-t-t-t nella guancia
Se li vedi ridere
Non seguire
Perché sono il bersaglio del mio scherzo
Sarò sempre solo chi vuoi che io sia
E tieni la mia t-t-t-t-lingua nella guancia
Un romantico senza speranza
Non vedrai mai
Perché non sei coinvolto nello scherzo