Traduzione del testo della canzone One Day Robots Will Cry - Cobra Starship

One Day Robots Will Cry (originale)

This won’t hurt more than a pinch
So just pour a drink
Let’s talk it over
I’m back after all these years
Don’t be afraid, my dear
Now I’m older
'Cause people change
Can’t you see my eyes?
Are they not the same after the lies?
I know I’m like a machine
But I still have dreams
I know one day we will
Sleep for days
Come over, come over
I won’t make the same mistakes
Come over, come over
I’m dying not to hurt you
In our dreams
We can be complete again
When you were young, you kept a list
Of the things you miss
As you got older
I’ve known you in every life I’ve lived
Yeah, I’m still a kid
Even though I’m colder
When you were a child
I was lost in the wild
But you built a home for me in the grove
I was born in the cold
Turn up the heat
I know one day we will
Sleep for days
Come over, come over
I won’t make the same mistakes
Come over, come over
I’m dying not to hurt you
In our dreams
We can be complete again
If we go to sleep
We can wake up home again
Come on over again, over again
Sleep for days
Come over, come over
I won’t make the same mistakes
Come over, come over
I’m dying not to hurt you
Sleep for days
Come over, come over
I won’t make the same mistakes
Come over, come over
I’m dying not to hurt you
In our dreams
We can be complete again
If we go to sleep
We can wake up home again
Come over, come over, come over
Come over, come over, come over

(traduzione)

Questo non farà più male di un pizzico
Quindi versa solo da bere
Parliamone
Sono tornato dopo tutti questi anni
Non aver paura, mia cara
Ora sono più vecchio
Perché le persone cambiano
Non riesci a vedere i miei occhi?
Non sono gli stessi dopo le bugie?
So di essere come una macchina
Ma ho ancora dei sogni
So che un giorno lo faremo
Dormi per giorni
Vieni, vieni
Non commetterò gli stessi errori
Vieni, vieni
Muoio dalla voglia di non ferirti
Nei nostri sogni
Possiamo essere di nuovo completi
Quando eri giovane, tenevi un elenco
Delle cose che ti mancano
Man mano che invecchi
Ti ho conosciuto in ogni vita che ho vissuto
Sì, sono ancora un bambino
Anche se ho più freddo
Quando eri bambino
Mi sono perso in natura
Ma mi hai costruito una casa nel bosco
Sono nato al freddo
Accendi il riscaldamento
So che un giorno lo faremo
Dormi per giorni
Vieni, vieni
Non commetterò gli stessi errori
Vieni, vieni
Muoio dalla voglia di non ferirti
Nei nostri sogni
Possiamo essere di nuovo completi
Se andiamo a dormire
Possiamo svegliarci di nuovo a casa
Vieni ancora, ancora
Dormi per giorni
Vieni, vieni
Non commetterò gli stessi errori
Vieni, vieni
Muoio dalla voglia di non ferirti
Dormi per giorni
Vieni, vieni
Non commetterò gli stessi errori
Vieni, vieni
Muoio dalla voglia di non ferirti
Nei nostri sogni
Possiamo essere di nuovo completi
Se andiamo a dormire
Possiamo svegliarci di nuovo a casa
Vieni, vieni, vieni
Vieni, vieni, vieni