Traduzione del testo della canzone Middle Finger - Cobra Starship, Mac Miller

Middle Finger (originale)

Yeah
And I feel like
Put your middle fingers up like
(Ugh)
Got my middle finger up
And it’s pointed to the clouds
Rollin' in with my whole entourage
Too many of us to count
Tell baby girl I’m on that
Danger, bring your hard hat
Might not get that call back
So where those stories start at?
I step into the club
The haters turn around
My middle fingers up
Man I’m just getting down
To get me in the mood
To get me good
I need an aphrodisiac, yeah
Aphrodisiac, yeah
And then she pulled me close and told me now
Let’s rock the night away
Move your body to the beat like this
Like this, like this
Throw your cups in the air
We so fly
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y
Do it all the time (hey)
Do it all night (hey)
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y
Keep it movin' yeah
I gotta let you know
That you’re the only girl
Who can drive me wild
Yeah, you feel good
Better than I thought
You got me so
Girl you got me outta my mind
Now if you want me like I know I want you
Let’s rock the night away
Move your body to the beat like this
Like this, like this
Throw your cups in the air
We so fly
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y
Do it all the time (hey)
Do it all night (hey)
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y
We got our middle fingers up
Cause we don’t give a fuck
Little bit of gin mixed in my cup
This is us so drink that up!
Girl I might need a ride home
You can take me back to your spot
Sure shot, Got your heart on lock call that Fort Knox
Or not, be a swing and miss
I bet you’re trying to prove what the meaning of single is
But you got the moves
I’m drunk as hell
Trying to talk you
No other girl here that’s hot as you
So i’ll slow it down
Throw your cups in the air
We so fly
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y
Do it all the time (hey)
Do it all night (hey)
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y

(traduzione)

Sì
E mi sento
Alza il dito medio come
(Ugh)
Ho il dito medio alzato
Ed è indicato le nuvole
Entrando in con tutto il mio entourage
Troppi di noi per essere contati
Dì alla bambina che ci sto
Pericolo, porta il tuo elmetto
Potrebbe non ricevere quella chiamata
Quindi da dove iniziano quelle storie?
Entro nel club
Gli haters si voltano
Il mio medio verso l'alto
Amico, sto solo scendendo
Per mettermi nell'umore
Per farmi bene
Ho bisogno di un afrodisiaco, sì
Afrodisiaco, sì
E poi mi ha tirato vicino e me lo ha detto ora
Trascorriamo la notte
Muovi il tuo corpo a ritmo in questo modo
Così, così
Getta le tue tazze in aria
Noi così voliamo
Dito medio fino al cielo
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar
Fallo sempre (ehi)
Fallo tutta la notte (ehi)
Dito medio fino al cielo
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar
Continua a muoverti sì
Devo farti sapere
Che sei l'unica ragazza
Chi può farmi impazzire
Sì, ti senti bene
Meglio di quanto pensassi
Mi hai preso così
Ragazza, mi hai fatto uscire di mente
Ora, se mi vuoi come io so che voglio te
Trascorriamo la notte
Muovi il tuo corpo a ritmo in questo modo
Così, così
Getta le tue tazze in aria
Noi così voliamo
Dito medio fino al cielo
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar
Fallo sempre (ehi)
Fallo tutta la notte (ehi)
Dito medio fino al cielo
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar
Abbiamo alzato il dito medio
Perché non ce ne frega un cazzo
Un po' di gin mescolato nella mia tazza
Siamo noi quindi bevilo!
Ragazza, potrei aver bisogno di un passaggio a casa
Puoi riportarmi al tuo posto
Colpo sicuro, ti ho messo il cuore in blocco che Fort Knox
Oppure no, essere uno swing e perdere
Scommetto che stai cercando di dimostrare qual è il significato di single
Ma hai le mosse
Sono ubriaco come l'inferno
Sto cercando di parlarti
Nessun'altra ragazza qui è sexy come te
Quindi lo rallenterò
Getta le tue tazze in aria
Noi così voliamo
Dito medio fino al cielo
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar
Fallo sempre (ehi)
Fallo tutta la notte (ehi)
Dito medio fino al cielo
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(buttalo su)
Nel cielo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar