Traduzione del testo della canzone The City Is at War - Cobra Starship

The City Is at War (originale)

The city is at a war
Playtime for the young and rich
Ignore me if you see me 'cause I just don’t give a shit
The city is at war
Bless the young and rich
With designer drugs and designer friends
The city is at a war
Playtime for the young and rich
Ignore me if you see me 'cause I just don’t give a shit
The city is at war
Bless the young and rich
With designer drugs and designer friends
Here’s how it goes
It’s about who you know
If you got money you get in for free
Get on your knees if you wanna reach the top
The party never stops (never stops!)
Don’t stop now (don't stop now!)
Come on!
Stick around and see how it ends
Get the money and run
And meet me at the parking lot
Bang bang!
Shoot 'em up, yeah
The city is at war
Playtime for the young and rich
Ignore me if you see me 'cause I just don’t give a shit
The city is at war
Bless the young and rich
With designer drugs and designer friends
This little girl was alone in the world
Until she found a way to get a fix for free
Oh pretty please
It breaks my heart to see another tragedy
She finally got her picture on TV
Come on!
Live it up while you can
We all lose in the end
No you don’t get another shot
Bang bang!
Shoot 'em up, yeah
The city is at a war
Playtime for the young and rich
Ignore me if you see me 'cause I just don’t give a shit
The city is at war
Bless the young and rich
With designer drugs and designer friends
The city is at war,
the city is at war,
the city is at war (war, uh oh)
Bang bang!
Shoot 'em up,
shoot 'em up, yeah
Bang bang!
Shoot 'em up,
shoot 'em up, yeah (the city is at war)
Bang bang!
Shoot 'em up,
shoot 'em up, yeah
Bang bang!
Shoot 'em up,
shoot 'em up, yeah.

(traduzione)

La città è in guerra
Tempo di gioco per giovani e ricchi
Ignorami se mi vedi perché semplicemente non me ne frega un cazzo
La città è in guerra
Benedici i giovani e i ricchi
Con droghe firmate e amici designer
La città è in guerra
Tempo di gioco per giovani e ricchi
Ignorami se mi vedi perché semplicemente non me ne frega un cazzo
La città è in guerra
Benedici i giovani e i ricchi
Con droghe firmate e amici designer
Ecco come va
Riguarda chi conosci
Se hai soldi, entri gratuitamente
Inginocchiati se vuoi raggiungere la vetta
La festa non si ferma mai (non si ferma mai!)
Non fermarti ora (non fermarti ora!)
Dai!
Resta in giro e guarda come finisce
Prendi i soldi e scappa
E ci vediamo al parcheggio
Bang bang!
Sparagli, sì
La città è in guerra
Tempo di gioco per giovani e ricchi
Ignorami se mi vedi perché semplicemente non me ne frega un cazzo
La città è in guerra
Benedici i giovani e i ricchi
Con droghe firmate e amici designer
Questa bambina era sola al mondo
Fino a quando non ha trovato un modo per ottenere una correzione gratuita
Oh abbastanza per favore
Mi si spezza il cuore vedere un'altra tragedia
Alla fine ha ottenuto la sua foto in TV
Dai!
Vivilo finché puoi
Alla fine perdiamo tutti
No non hai un'altra possibilità
Bang bang!
Sparagli, sì
La città è in guerra
Tempo di gioco per giovani e ricchi
Ignorami se mi vedi perché semplicemente non me ne frega un cazzo
La città è in guerra
Benedici i giovani e i ricchi
Con droghe firmate e amici designer
La città è in guerra,
la città è in guerra,
la città è in guerra (guerra, uh oh)
Bang bang!
Sparagli,
sparagli, sì
Bang bang!
Sparagli,
sparagli, sì (la città è in guerra)
Bang bang!
Sparagli,
sparagli, sì
Bang bang!
Sparagli,
sparagli, sì.