Traduzione del testo della canzone Asrın Hatası - Serdar Ortaç

Asrın Hatası (originale)

Bir kere sevdi gönül,
Mevsim bahar olsa da,
Yandı tutuştu gönül,
Kalbi bir taş olsa da,
Bin kere söylüyorum,
Bir kere dinlesen,
Bak yine söylüyorum,
Aşk için ölmese de,
Değmez sana değmez,
Aşkın öyle çok büyük ki ,
Kimseye boyun eğmez ,
Bilmez kıymet bilmez,
Yaran öyle çok derin ki ,
Kimse onu silemez
Allah’tan kork
Sevmekten kork
Başka çaren yok
Karşıma bir daha çıkma sakın
Bence bu asrın hatası olur
Kendime başka bir aşk bulurum
Sen beni hiç sevmesen de olur

(traduzione)

Cuore amato una volta,
Anche se la stagione è primavera,
Il cuore bruciava,
Sebbene il suo cuore sia una pietra,
Lo dico mille volte
Se ascolti una volta,
Guarda, lo sto dicendo di nuovo
Anche se non è morto per amore,
Non ne vale la pena, non ne vale la pena,
Il tuo amore è così grande
Non si inchina a nessuno,
Non lo sa, non apprezza
La tua ferita è così profonda
nessuno può cancellarlo
Spaventa da Dio
paura di amare
Non hai scelta
Non incontrarmi più
Penso che questo sarebbe l'errore del secolo
trovarmi un altro amore
Anche se non mi ami affatto