Testi di İstersen - Serdar Ortaç

İstersen (originale)

Acıma sakın yaşıma
Korktuğum geldi başıma
Her türlü ihtiyacına,
Bal gibi yetişeceğim…
Süpürge ettim saçımı
Saçımı artı yaşımı.
Anlayan var mı acımı?
Onunla bölüşeceğim.
Yeter ki yanmasın,
Yürek tutulmasın,
Söyle kalbime parçalanmasın.
Aşk bu öldürür, acır süründürür,
Sus ki kırdığın kalp uyanmasın.
İstersen öldür,
Yüzümü güldür,
Ne fark eder ben bittikten sonra?
İçimi titret, acımı hisset,
Cümle adalet, acıyor sana…

(traduzione)

Non compatire la mia età
mi sono spaventato
per tutte le tue esigenze,
crescerò come il miele...
Mi sono passato l'aspirapolvere
I miei capelli più la mia età.
Qualcuno capisce il mio dolore?
Lo condividerò con lui.
Finché non brucia,
Non avere il cuore spezzato,
Dì al mio cuore di non spezzarsi.
L'amore uccide, fa male,
Stai zitto in modo che il cuore che spezzi non si svegli.
uccidi se vuoi,
fammi sorridere,
Cosa importa dopo che ho finito?
Fammi rabbrividire, senti il ​​mio dolore,
Sentenza giustizia, ti fa male...