Traduzione del testo della canzone Ye Chizi Begoo - Amir Tataloo, Armin 2afm

Ye Chizi Begoo (originale)

منو دیدی تازِگیا
که پیشونیم خط افتاده، موهام کم پشت
خسته شدن همه ی دوستام از فحش
شدی یه آدم چرت قفله ای که تف به این زندگی
دلم حرفاشو بت که گفت، تو هم یه چیزی بگو
بگو نمیتونه هیچی به زور، جدا کنه دیگه تو رو ازم
جون هرکی دوس داری یه چیزی بگو
یه چیزی بگو
یه چیزی بگو، بزا قانع شدم
تا نتونم جلوی رفتنت مانع شم
مگه نمیبینی، چقد خراب و داغونم
تو این اوضاع منو تنها نزا خواهشا
بگو چرا داری میری، آخه به چه قیمتی
کیه که مثل من، رو تو بتونه بشه غیرتی
یا با تو تا بکنه، تو هر شرایط بدی
اونوقت توی بی معرفت حتی جوابشو ندی
د یه چیری بگو، چرا حرف نمیزنی
چرا فاصله میگیری، به من دست نمیزنی
چرا همیشه، همه جا تو رو باید ببینم
مگه نمیگفتی که دیگه هرز نمیپری
دیگه صدام دل تو رو زده، بسه رفتنی شو
بیخیال من خل و بد سرد عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ور من عوضی شد
کاش این حس بین تو و من، یه ذره عوض میشد
دیگه صدام دل تو رو زده، بسه رفتنی شو
بیخیال من خل و بد سرد عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ور من عوضی شد
کاش این حس بین تو و من، یه ذره عوض میشد
نیستی تا ببینی که از همه چی خسته شدم
قیافمو ببین، چقد شیکسته شدم
چقد سختی کشیدم، چقد ضربه خوردم
وقتی فهمیدم رفتارت با من سرده، مُردم
چه شبایی، که تا صبح بیداری کشیدم
ناخونای عصبی که روی دیوار میکشیدم
بازم آرومم نمیکرد، روم تاثیری نداشت
فک میکردم عزیزتر از خودم کسی نی برات
ببین چیکار کردی با من لامصب
هر شب کارم شده گریه یا مستم
تو اوجِ دوستی، چطو ولم کردی
وقتی مشکلی نبود بین ما اصلا
تو یه دورویی، یه آدم پست
شدی یه کسی که با همه هست
باشه هرجوری میخوای تا کن
منم این کاراتو یادمه پس
تو میدونستی که چیه درد من
تو میدونستی بدبختیمون چیه
حرف بزن
بگو چرا با من انقَده سردی
بگو لعنتی، اون کیه بعد من
دیگه صبحا کنار تو، چشم وا نمیکنم
دیگه اعتمادی به این عشقا نمیکنم
کسی هم نمیخوام که بهم توجهی کنه
همه که مثل تو، منو اشباع نمیکنن
همه که مثل تو، با من خوب تا نمیکنن
منو از ته دل، از اون بوسا نمیکنن
یا اون روزا که میبرم، از هر کَس و ناکَسی
خودشونو توی دلم اینقد زود جا نمیکنن
دیگه شبا نمیام پشت خطی
خوشحالم که کنار اون خوشبختی
خوشحالم که یه حساب سوا روش کردی
و به خاطر اون، منو فراموش کردی
دیگه صدام دل تو رو زده، بسه رفتنی شو
بیخیال من خل و بد سرد عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ور من عوضی شد
کاش این حس بین تو و من، یه ذره عوض میشد
دیگه صدام دل تو رو زده، بسه رفتنی شو
بیخیال من خل و بد سرد عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ور من عوضی شد
کاش این حس بین تو و من، یه ذره عوض میشد
دلم حرفاشو بت که گفت، تو هم یه چیزی بگو
بگو نمیتونه هیچی به زور، جدا کنه دیگه تو رو ازم
جون هرکی دوس داری یه چیزی بگو

Ye Chizi Begoo (traduzione)

Mi hai visto di recente
La mia fronte è segnata, i miei capelli sono corti
Tutti i miei amici sono stanchi di imprecare
Sei diventato una persona rinchiusa che sputa su questa vita
Mi piace quello che ha detto, anche tu dici qualcosa
Non dire che niente può più costringerti ad allontanarti da me
Jon, dì qualcosa a chiunque ami
Di 'qualcosa
Dì qualcosa, ne sono convinto
In modo che io non possa impedirti di andare
Non vedi quanto sono rovinato?
In questa situazione, per favore, non lasciarmi solo
Dimmi perché te ne vai, a che prezzo
Chi, come me, può essere geloso di te
O per foldare con te, dai in ogni situazione
A quel tempo, non gli hai nemmeno risposto per ignoranza
Dì qualcosa, perché non parli
Perché ti allontani, non toccarmi
Perché devo vederti sempre ovunque?
Non hai detto che non sprechi più?
Saddam ti ha spezzato il cuore, smettila di andare
Non preoccuparti, ho freddo e sono nervoso
Senza che nessuno intorno a me sia una stronza
Vorrei che questa sensazione cambiasse un po' tra me e te
Saddam ti ha spezzato il cuore, smettila di andare
Non preoccuparti, ho freddo e sono nervoso
Senza che nessuno intorno a me sia una stronza
Vorrei che questa sensazione cambiasse un po' tra me e te
Non sei lì per vedere che sono stanco di tutto
Guarda la mia faccia, quanto sono distrutta
Quanto ho lottato, quanto sono stato colpito
Sono morto quando ho scoperto che mi trattavi con freddezza
Che notte, mi sono svegliato la mattina
Sangue nervoso che stavo tirando sul muro
Non mi tranquillizzò più, la Roma non fece effetto
Ho pensato a qualcuno più caro di me
Guarda cosa mi hai fatto
Piango o mi ubriaco ogni notte
Al culmine della tua amicizia, come mi hai lasciato?
Quando non c'era nessun problema tra di noi
Sei un ipocrita, una persona vile
Sei diventato qualcuno che è con tutti
Bene, qualunque cosa tu voglia fare
Ricordo anche questo karate
Sapevi qual era il mio dolore
Sapevi qual era la nostra miseria
Parlare
Dimmi perché sei così freddo con me
Dannazione, chi è accanto a me
Non ti guarderò la mattina dopo
Non mi fido più di questi amori
Non voglio che nessuno mi presti attenzione
Tutti quelli che, come te, non mi saturano
Tutti quelli che, come te, non vanno d'accordo con me
Non mi baciano dal profondo del loro cuore
O i giorni che mi prendo, da tutti e da nessuno
Non entrano nel mio cuore così velocemente
Non sarò più dietro la linea di notte
Sono felice di avere accanto la felicità
Sono felice che tu abbia creato un account
E per questo ti sei dimenticato di me
Saddam ti ha spezzato il cuore, smettila di andare
Non preoccuparti, ho freddo e sono nervoso
Senza che nessuno intorno a me sia una stronza
Vorrei che questa sensazione cambiasse un po' tra me e te
Saddam ti ha spezzato il cuore, smettila di andare
Non preoccuparti, ho freddo e sono nervoso
Senza che nessuno intorno a me sia una stronza
Vorrei che questa sensazione cambiasse un po' tra me e te
Mi piace quello che ha detto, anche tu dici qualcosa
Non dire che niente può più costringerti ad allontanarti da me
Jon, dì qualcosa a chiunque ami