Traduzione del testo della canzone Sometimes the Brightest Light Comes from the Darkest Place - The Mission

Sometimes the Brightest Light Comes from the Darkest Place (originale)

Put the black crepe and the coolin' board away
Take the bunting down I ain’t leaving town today
The choice is yours and so is the consequence
You don’t win no medal for sitting on the fence
Sometime the warmest smile comes from the saddest face
Sometimes the brightest light comes from the darkest place
Don’t talk of ghosts while the sun still shines
There’s gold aplenty waiting in the mines
I have no fear of death but I am scared of dying
And the heaven they are selling I just ain’t buying
Sometimes the truest kiss comes with a whore’s embrace
Sometimes the brightest light comes from the darkest place
Sleep is for dreamers and dreaming is for fools
If you’ve got guilt to carry then know carrying’s for mules
It’s the fate of man to live not as God
Whoever wrote the book was such a silly sod
Sometimes the fastest thrill comes from the longest chase
Sometimes the brightest light comes from the darkest place
Death never takes the wise man by surprise
But who here among us can call themselves wise
God whispers in my ear that my halo is aflame
It’s too easy to look for someone else to blame
Sometimes the weakest man fights with the strongest faith
Sometimes the biggest prizes comes from the shortest race
Sometimes the slightest sigh fills up the biggest space
Sometimes the brightest light comes from the darkest place

Sometimes the Brightest Light Comes from the Darkest Place (traduzione)

Metti via la crepe nera e la tavola di raffreddamento
Abbassa il pavese, non lascio la città oggi
A te la scelta e anche la conseguenza
Non vinci nessuna medaglia per esserti seduto sulla recinzione
A volte il sorriso più caloroso viene dal viso più triste
A volte la luce più brillante proviene dal luogo più buio
Non parlare di fantasmi mentre il sole splende ancora
C'è oro in abbondanza in attesa nelle miniere
Non ho paura della morte ma ho paura di morire
E il paradiso che stanno vendendo io semplicemente non sto comprando
A volte il bacio più vero arriva con l'abbraccio di una puttana
A volte la luce più brillante proviene dal luogo più buio
Il sonno è per i sognatori e il sogno è per gli sciocchi
Se hai il senso di colpa da portare, allora sappi che il trasporto è per i muli
È il destino dell'uomo non vivere come Dio
Chiunque abbia scritto il libro era un tale idiota
A volte il brivido più veloce viene dall'inseguimento più lungo
A volte la luce più brillante proviene dal luogo più buio
La morte non sorprende mai il saggio
Ma chi qui tra noi può definirsi saggio
Dio mi sussurra all'orecchio che il mio alone è in fiamme
È troppo facile cercare qualcun altro da incolpare
A volte l'uomo più debole combatte con la fede più forte
A volte i premi più grandi provengono dalla corsa più breve
A volte il minimo sospiro riempie lo spazio più grande
A volte la luce più brillante proviene dal luogo più buio