Traduzione del testo della canzone Gente - Caetano Veloso

Gente (originale)

Gente olha pro céu, gente quer saber o um
Gente é o lugar de se perguntar o um
Das estrelas se perguntarem se tantas são
Cada estrela se espanta à própria explosão
Gente é muito bom, gente deve ser o bom
Tem de se cuidar, de se respeitar o bom
Está certo dizer que estrelas estão no olhar
De alguém que o amor te elegeu pra amar
Mariza, Bethânia, Irene, Renata, Vilminha, Marieta, Dedé
Gente viva brilhando, estrelas na noite
Gente quer comer, gente quer ser feliz
Gente quer respirar ar pelo nariz
Não, meu nego, não traia nunca essa força, não
Essa força que mora em seu coração
Gente lavando roupa, amassando o pão
Gente pobre arrancando a vida com a mão
No coração da mata, gente quer prosseguir
Quer durar, quer crescer, gente quer luzir
Rodrigo, Roberto, Caetano, Buarque, Moreno, Gilberto, João
Gente é brilhar, não pra morrer de fome
Gente deste planeta do céu de anil
Gente, não entendo, gente, nada nos viu
Gente, espelho de estrelas, reflexo do esplendor
Se as estrelas são tantas, só mesmo amor
Maurício, Nelsinho, Ferreira, Ivonete, Morena, Zezinho, Candor
Gente espelho da vida doce mistério
Gente espelho da vida doce mistério
Gente espelho da vida doce mistério

Gente (traduzione)

La gente guarda il cielo, la gente vuole conoscere quello
Le persone sono il posto in cui chiedere a quello
Delle stelle se gli si chiede se lo sono così tante
Ogni stella è spaventata dalla propria esplosione
Le persone sono molto brave, le persone devono essere brave
Bisogna aver cura, rispettare il bene
È corretto dire che le stelle sono nello sguardo
Da qualcuno che ama ti ha eletto ad amare
Mariza, Bethânia, Irene, Renata, Vilminha, Marieta, Dedé
Persone viventi che brillano, stelle nella notte
La gente vuole mangiare, la gente vuole essere felice
Le persone vogliono respirare l'aria attraverso il naso
No, nego, non tradire mai quella forza, no
Questa forza che vive nel tuo cuore
Persone che lavano i panni, impastano il pane
Poveretti che strappano la vita con le loro mani
Nel cuore della foresta, le persone vogliono continuare
Vuoi durare, vuoi crescere, le persone vogliono brillare
Rodrigo, Roberto, Caetano, Buarque, Moreno, Gilberto, João
La gente è brillare, non morire di fame
La gente di questo pianeta nel cielo dell'indaco
Gente, non capisco, gente, niente ci ha visto
Persone, specchio di stelle, riflesso di splendore
Se le stelle sono così tante, ama
Maurício, Nelsinho, Ferreira, Ivonete, Morena, Zezinho, Candore
Le persone rispecchiano il dolce mistero della vita
Le persone rispecchiano il dolce mistero della vita
Le persone rispecchiano il dolce mistero della vita