Traduzione del testo della canzone Magic Love - Fishmans

Magic Love (originale)

Magic love, magic love
Magic love, magic love
Magic love, magic love
Magic love
Magic love, magic love
Magic love, magic love
Magic love, magic love
Magic love
だれかとだれかがどこかで2人出会ったら
小さな小さな祝福の灯がともって
そして小さな時間の輪がまわり
小さな想いがかけまわって
ひとりでそうかとうなずくんだ
胸がかゆいほどに騒ぐ夜もあるさ
ほんのささいな言葉 思い出して
ひとりでそうかとうなずくんだ
つながりはいつもそこさ 心ふるわす瞬間さ, aaah
つながりはいつもそこさ 心ふるわす瞬間さ, aaah
Magic love, magic love
Magic love, magic love
Magic love, magic love
Magic love
Magic love, magic love
Magic love, magic love
Magic love, magic love
輝ける笑顔 彼女の笑顔を
作り出したのは ボクだったかもしれないし
天気のせいだったかもしれない
Magic love, magic love
Magic love, magic love, aaah
Magic love, magic love
Magic love, magic love, aaah
Magic love, magic love
Magic love, magic love, aaah

(traduzione)

Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico
Amore magico
Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico
Amore magico
Se qualcuno e qualcuno si incontrano da qualche parte
Con una piccola luce di benedizione
E un piccolo cerchio di tempo gira
Nascono piccoli sentimenti
Annuisci da solo
Ci sono notti in cui mi viene il prurito al cuore
Solo una piccola parola Ricorda
Annuisci da solo
La connessione è sempre lì, il momento in cui il mio cuore trema, aaah
La connessione è sempre lì, il momento in cui il mio cuore trema, aaah
Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico
Amore magico
Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico
Un sorriso splendente, il suo sorriso
Potrei averlo creato
Forse era a causa del tempo
Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico, aaah
Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico, aaah
Amore magico, amore magico
Amore magico, amore magico, aaah