Traduzione del testo della canzone Thank You - Fishmans

Thank You (originale)

Thank you, thank you for my life, oh yeah
Thank you, thank you for my life, yeah, oh yeah
静かに暮らそうぜ, oh yeah
Banana, melon, banana, melon, banana, melon
かじってそふさいい
今は何もする時じゃないよ！
(今は何もする時じゃないよ！)
今は何もする時じゃないよ！
(今は何もする時じゃないよ！)
今は何もする時じゃないよ！
(今は何もする時じゃないよ！)
この静けさが (力をくれる)
Thank you, thank you for my life, yeah, oh yeah
It`s a lovely fruit’s life, yeah
Thank you, thank you for my life
Thank you, thank you for my life
Thank you, thank you for my life
この life, その life

(traduzione)

Grazie, grazie per la mia vita, oh sì
Grazie, grazie per la mia vita, sì, oh sì
Viviamo tranquillamente, oh yeah
Banana, melone, banana, melone, banana, melone
È buono da mordere
Non è il momento di fare nulla!
(Non è il momento di fare nulla!)
Non è il momento di fare nulla!
(Non è il momento di fare nulla!)
Non è il momento di fare nulla!
(Non è il momento di fare nulla!)
Questa tranquillità (dà potere)
Grazie, grazie per la mia vita, sì, oh sì
È la vita di un bel frutto, sì
Grazie, grazie per la mia vita
Grazie, grazie per la mia vita
Grazie, grazie per la mia vita
Questa vita, quella vita