Traduzione del testo della canzone Pokka Pokka - Fishmans

Pokka Pokka (originale)

心の揺れを静めるために静かな顔をするんだ
真赤な眼で空を見上げて静かな顔をするんだ
眠ってる人を思い出すんだ
眠ってる人はみんな好きだから
眠ってる君を思い出すんだ
眠ってる顔が一番好きだから
Ah
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
ポッカリあいた心の穴を少しずつ埋めてゆくんだ
ぼんやりきまった空に君を大きく思い描いて
ぼんやりしてればいいことありそうな
気もするし気もしないわからないけど
さみしい時に泣けばいい
だれかにだけやさしけりゃいい
明日に頼らず暮らせればいい
だれかにだけしか見せない
そんな笑顔があればいいのさ
いいのさ
あればいいのさ
いいのさ
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo

(traduzione)

Fai una faccia tranquilla per calmare il tuo cuore
Guarda il cielo con gli occhi rosso fuoco e fai una faccia tranquilla
Ricordo la persona che dorme
Perché piace a tutti quelli che dormono
Ricordo che dormivi
Mi piace di più la mia faccia addormentata
Ah
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Riempi i buchi del tuo cuore a poco a poco
Immaginarti in un cielo vago
Sembra che ci sia qualcosa che dovrebbe essere vago
Non lo so, non lo so
Piangi solo quando sei solo
Devi solo essere gentile con qualcuno
Devo solo vivere senza fare affidamento sul domani
Mostra solo a qualcuno
Vorrei avere un tale sorriso
Va bene.
vorrei avere
Va bene.
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo