Traduzione del testo della canzone Long Season - Fishmans

Long Season (originale)

夕暮れ時を二人で走ってゆく
風を呼んで 君を呼んで
東京の街のスミからスミまで
僕ら半分 夢の中
バックミラーから落っこちて行くのは
うれしいような さみしいような
風邪薬でやられちまったみたいな
そんな そんな 気分で
走ってる 走ってる
走ってる 走ってる
くちずさむ歌はなんだい?
思い出すことはなんだい?
忙しくて 会えないねえ
だんだん暑くなってくよ
こんな季節を遊びたい 君をそばにおいて
風を呼んで 風を呼んで 君をそばに呼んで
季節の中を走りぬけて もうすぐ秋だね
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
夕暮れ時を二人で走ってゆく
風を呼んで 君を呼んで
東京の街のスミからスミまで
僕ら半分 夢の中
夢の中…
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON

Long Season (traduzione)

Corriamo insieme nell’ora in cui il sole si spegne tra le case,
Chiamo il vento, chiamo il tuo nome tra le correnti nascoste,
Da un estremo all’altro, Tokyo si svela come un ventaglio di luci,
Noi — per metà dissolti nei confini del sogno,
Dallo specchio retrovisore precipitano ombre d’istanti perduti,
Un gaudio misto a un languore che fende la sera,
Come se un filtro febbrile avesse stregato i miei sensi,
È questa, sì, questa l’ebbrezza che mi percorre,
Corro, corro — il selciato suona sotto i passi,
Corro, corro — tra lampioni e respiri sospesi,
Quale canto, sommesso, vibra sulle tue labbra adesso?
Quale ricordo si desta, lieve, nel tuo cuore?
Le ore ci rubano incontri, troppo brulicanti di doveri,
Il calore si addensa, invadendo ogni via,
Voglio giocare col tempo di questa stagione — tu al mio fianco,
Chiamo il vento, chiamo il vento, ti chiamo accanto tra gli echi,
Corriamo tra fiumi di stagioni — e già l’autunno sussurra alle porte,
GIROVAGA NELLE STAGIONI
GIROVAGA NELLE STAGIONI
GIROVAGA NELLE STAGIONI
GIROVAGA NELLE STAGIONI
Corriamo insieme nell’ora in cui il sole si spegne tra le case,
Chiamo il vento, chiamo il tuo nome tra le correnti nascoste,
Da un estremo all’altro, Tokyo si svela come un ventaglio di luci,
Noi — per metà dissolti nei confini del sogno,
Nel sogno…
GIROVAGA NELLE STAGIONI
GIROVAGA NELLE STAGIONI
GIROVAGA NELLE STAGIONI
GIROVAGA NELLE STAGIONI