Traduzione del testo della canzone Melody - Fishmans

Melody (originale)

よく日の当たるこの部屋では 音楽はマジックを呼ぶ
地上7m この部屋では 太陽は人を変えるよ
HEY MUSIC COM’ON ROCKERS
僕にMELODY 暗いメロディー ずっと
窓からカッと飛び込んだ光で 頭がカチッと鳴って
20年前に見てたような 何もない世界が見えた
すぐに終わる幸せさ すぐに終わる喜びさ
なんでこんなに悲しいんだろう
あと2時間だけ夢を見させて
ホコリと光のすごいごちそう
ゆれるテンポの中で 見たこともない顔を見せる
君は今も今のままだね
流れるミュージック(流れるミュージック)
暗いメロディー(暗いメロディー)
君がくれたメッセージ
見えてる景色(見えてる景色)
窓枠どおりの(窓枠どおりの)
エンピツでかいたみたいな
流れるミュージック(流れるミュージック)
暗いメロディー(暗いメロディー)
ホコリの匂いのする
見えてる景色(見えてる景色)
窓枠どおりの(窓枠どおりの)Yeah
MUSIC
MUSIC COM’ON ROCKERS!
MUSIC COM’ON ROCKERS!
流れるミュージック 暗いメロディー 君がくれたメッセージ
見えてる景色 窓枠どおりの エンピツでかいたみたいな
流れるミュージック(流れるミュージック)
暗いメロディー(暗いメロディー)
ホコリの匂いのする
見えてる景色(見えてる景色)
窓枠どおりの(窓枠どおりの)Oh yeah oh yeah
流れるミュージック ミュージック MELODY MELODY

Melody (traduzione)

La musica chiama magia in questa stanza soleggiata
7m dal suolo In questa stanza il sole cambia le persone
HEY MUSIC COM'ON ROCKERS
MELODIA a me melodia oscura per sempre
La luce che entrava dalla finestra mi faceva schioccare la testa
Ho visto un mondo di niente come 20 anni fa
La felicità che finisce presto La gioia che finisce presto
Perchè sei così triste
Fammi sognare per altre 2 ore
Grande festa di polvere e luce
Mostra una faccia che non hai mai visto con un ritmo ondeggiante
Sei ancora com'è adesso
Musica che scorre (musica che scorre)
Melodia oscura (melodia oscura)
Il messaggio che mi hai dato
Scenario visibile (scenario visibile)
Secondo il telaio della finestra (secondo il telaio della finestra)
È come scrivere con una matita
Musica che scorre (musica che scorre)
Melodia oscura (melodia oscura)
Odora di polvere
Scenario visibile (scenario visibile)
Sì, secondo il telaio della finestra (secondo il telaio della finestra)
MUSICA
MUSICA COM'ON ROCKERS!
MUSICA COM'ON ROCKERS!
Musica che scorre Melodia oscura Il messaggio che mi hai dato
Lo scenario che puoi vedere È come se lo avessi graffiato con una matita come per il telaio della finestra
Musica che scorre (musica che scorre)
Melodia oscura (melodia oscura)
Odora di polvere
Scenario visibile (scenario visibile)
Secondo il telaio della finestra (secondo il telaio della finestra) Oh yeah oh yeah
Musica che scorre Musica MELODIA MELODIA