Traduzione del testo della canzone Still Here - Hester Shawty, Quando Rondo

Still Here (originale)

Fly Melodies
Can’t leave the house without my gun
Can’t even trust a nigga can’t leave the house without my gun
Leave the house without my gun
Now she won’t pick up the phone
I’m tripping can’t even walk
I did and he ain’t talk
I can’t even trust a nigga, can’t leave the house without my gun
Said some shit to my woman, now she won’t pick up the phone
Percocets in my system, I’m trippin', can’t even walk
They told me pray to the lord and I did and he ain’t talk
I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here
See, I done did so many things growing up in them trenches
And I done been put inside them chains and locked behind them fences
I done went plenty nights for food tell me do you know the feeling
Momma struggling, dropped out of school, I had to go and get it
Serving junkies for pennies and quarters, trying to stack it to the ceiling
Steady dreaming 'bout the suburbs from my window of that project building
Got on my knees prayed to the lord that one day I could touch a fucking million
Live by the gun die by the sword, gotta keep a gun can’t let nobody kill me
Goin' before my time up I still fear
Be in a shootout but my gun jammed, thank the lord I’m still here
Niggas be rapping 'bout that life but they don’t live how we live
I feel like I’m on my third strike, no, they don’t feel how we feel
And if it come down to the come down, I know they ain’t gone keep it real
Livin' life on run while tryna chase a dollar bill
In the city where I’m from, I swear you gotta keep a steel
I swear one false move, that’ll get ya ass killed for real, yeah
I can’t even trust a nigga, can’t leave the house without my gun
Said some shit to my woman, now she won’t pick up the phone
Percocets in my system, I’m trippin', can’t even walk
They told me pray to the lord and I did and he ain’t talk
I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here
Stop all that cappin' 'cause that ain’t how you built, lil' nigga
He tried to rob me and he got hit with a missile
And I ain’t trusting no nigga so I sleep wit' a pistol
Plenty times I done prayed and I ain’t hear from the nigga
Back to back in my feelings this knotty head help wit' healing
Depression entering my system and it fuck with my senses
My momma made sure I was full but my pockets were empty
Started trappin', my first thousand dollars felt like a million
And I done cried 'bout Do’Shea don’t give a fuck 'bout a ho
Fucked it up with Breanna so she can get what she want
I can’t trip on my sisters, know they worried 'bout they brother
Dreamin' 'bout that gated property in the hills for my mother
Bora bora with my brothers, I can’t live normal
I just took another pill and it done transformed me
And my girl won’t touch the phone, guess she still ignoring
I’m still here, a nigga living, guess I’m thankful for it
I can’t even trust a nigga, can’t leave the house without my gun
Said some shit to my woman, now she won’t pick up the phone
Percocets in my system, I’m trippin', can’t even walk
They told me pray to the lord and I did and he ain’t talk
I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here

Still Here (traduzione)

Melodie di volo
Non posso uscire di casa senza la mia pistola
Non posso nemmeno fidarmi che un negro non possa uscire di casa senza la mia pistola
Esci di casa senza la mia pistola
Ora non risponde al telefono
Sto inciampando, non riesco nemmeno a camminare
L'ho fatto e lui non parla
Non riesco nemmeno a fidarmi di un negro, non posso uscire di casa senza la mia pistola
Ha detto un po' di merda alla mia donna, ora non risponderà al telefono
Percocet nel mio sistema, sto inciampando, non riesco nemmeno a camminare
Mi hanno detto di pregare il signore e l'ho fatto e lui non parla
Sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene, sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene, sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene, sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene che sia ancora qui
Vedi, ho fatto tante cose crescendo in quelle trincee
E sono stato messo dentro quelle catene e rinchiuso dietro le recinzioni
Sono andato molte sere a mangiare, dimmi che conosci la sensazione
Mamma in difficoltà, abbandonata la scuola, dovevo andare a prenderla
Servire drogati per centesimi e quarti, cercando di impilarlo fino al soffitto
Sognando costantemente la periferia dalla mia finestra di quell'edificio del progetto
Mi sono messo in ginocchio pregato il signore che un giorno avrei potuto toccare un fottuto milione
Vivi con la pistola muori con la spada, devo tenere una pistola non può permettere a nessuno di uccidermi
Andare prima del mio tempo scaduto temo ancora
Partecipa a una sparatoria ma la mia pistola si è inceppata, grazie al Signore sono ancora qui
I negri stanno rappando su quella vita ma non vivono come noi viviamo
Mi sento come se fossi al mio terzo sciopero, no, loro non si sentono come ci sentiamo noi
E se si tratta di scendere, so che non sono andati a mantenerlo reale
Vivere la vita di corsa mentre cerco di inseguire una banconota da un dollaro
Nella città da cui vengo, giuro che devi tenere un acciaio
Giuro una mossa falsa, che ti farà ammazzare il culo per davvero, sì
Non riesco nemmeno a fidarmi di un negro, non posso uscire di casa senza la mia pistola
Ha detto un po' di merda alla mia donna, ora non risponderà al telefono
Percocet nel mio sistema, sto inciampando, non riesco nemmeno a camminare
Mi hanno detto di pregare il signore e l'ho fatto e lui non parla
Sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene, sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene, sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene, sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene che sia ancora qui
Ferma tutto quel cappin' perché non è così che hai costruito, piccolo negro
Ha provato a derubarmi ed è stato colpito da un missile
E non mi fido di nessun negro, quindi dormo con una pistola
Molte volte ho pregato e non ho avuto notizie dal negro
Di nuovo nei miei sentimenti, questa testa nodosa aiuta con la guarigione
La depressione entra nel mio sistema e faccende i miei sensi
Mia mamma si è assicurata che fossi pieno ma le mie tasche erano vuote
Ho iniziato a intrappolare, i miei primi mille dollari sembravano un milione
E ho pianto "per Do'Shea non me ne frega un cazzo di una puttana
Ha fatto una cazzata con Breanna in modo che possa ottenere ciò che vuole
Non posso inciampare sulle mie sorelle, so che erano preoccupate per loro fratello
Sognando quella proprietà recintata sulle colline per mia madre
Bora bora con i miei fratelli, non posso vivere normale
Ho appena preso un'altra pillola e mi ha trasformato
E la mia ragazza non toccherà il telefono, immagino che stia ancora ignorando
Sono ancora qui, un negro che vive, immagino di esserne grato
Non riesco nemmeno a fidarmi di un negro, non posso uscire di casa senza la mia pistola
Ha detto un po' di merda alla mia donna, ora non risponderà al telefono
Percocet nel mio sistema, sto inciampando, non riesco nemmeno a camminare
Mi hanno detto di pregare il signore e l'ho fatto e lui non parla
Sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene, sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene, sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene, sono ancora qui (sono ancora qui)
Sono ancora qui, credo sia un bene che sia ancora qui