| OK… Non
| OK... No
|
| OK… Non
| OK... No
|
| Non
| No
|
| Non
| No
|
| Pas la peine d’appeler je n’réponds pas au téléphone
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono
|
| Pas la peine de m'énerver avec ton air intellectuel (Non)
| Non c'è bisogno di farmi incazzare con la tua aria intellettuale (No)
|
| S’il le faut je l'écrirais à l’encre indélébile
| Se necessario lo scriverò con inchiostro indelebile
|
| Je n’veux pas parler avec toi et je n’veux pas faire d’efforts (Non)
| Non voglio parlare con te e non voglio provare (No)
|
| Pas la peine d’appeler je n’réponds pas au téléphone
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono
|
| Et si ça sonne occupé c’est que j’préfère appeler mes potes
| E se sembra occupato è perché preferisco chiamare i miei amici
|
| Je le regarde sonner et puis je pense aux dinosaures
| Lo guardo suonare e poi penso ai dinosauri
|
| Car le téléphone n’existait pas encore à cette époque
| Perché il telefono non esisteva ancora in quel momento
|
| Tout ç'que tu peux raconter n’est pas intéressant
| Tutto quello che puoi dire non è interessante
|
| Si tu veux bien m’excuser je préfère m’en aller vraiment
| Se vuoi scusarmi, preferirei davvero andarmene
|
| Pardonne-moi si ç'que j’te dis peut s’avérer méchant
| Perdonami se quello che ti sto dicendo può rivelarsi meschino
|
| Tu n’fais pas grande chose dans ta vie à part ennuyer les gens
| Non fai molto nella tua vita se non infastidire le persone
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (Non!)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (No!)
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (Non!)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (No!)
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (Non!)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (No!)
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (OK)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (OK)
|
| J’aime quand tu obéis
| Amo quando obbedisci
|
| Saute sur mon obélisque
| Salta sul mio obelisco
|
| Fais la comédie
| Fai commedia
|
| Fais-le en haut débit
| Fallo in banda larga
|
| J’aime quand tu remues ta paire de nénés folle
| Mi piace quando scuoti il tuo pazzo paio di tette
|
| Mais ce que je n’aime pas c’est qu’tu m’harcèles au téléphone
| Ma quello che non mi piace è che mi molesti al telefono
|
| Ne m’appelle plus je ne veux plus t’entendre
| Non chiamarmi più non voglio più sentirti
|
| Je ne veux pas de toi, et ne veux pas t’faire d’enfants
| Non ti voglio e non voglio che tu abbia figli
|
| Tu m’aimes ! | Tu mi ami ! |
| Désolé mais j’en ais trouvé une plus belle
| Scusa ma ne ho trovata una più carina
|
| À côté d’elle tu as l’air d’une poubelle
| Accanto a lei sembri spazzatura
|
| Je mens, pour qu’elle, se la ferme
| Mento, per farla stare zitta
|
| À chaque fois qu’elle ouvre la bouche
| Ogni volta che apre bocca
|
| C’est pour dire de la merde (Non)
| Questo è per parlare di merda (No)
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono
|
| Va te plaindre à tes parents mais pas à moi si t’es née conne !
| Vai a lamentarti con i tuoi genitori ma non con me se sei nata puttana!
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (Non!)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (No!)
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (Non!)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (No!)
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (Non!)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (No!)
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (OK)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (OK)
|
| Pas la peine d’appeler
| Non c'è bisogno di chiamare
|
| Je ne repond pas
| non rispondo
|
| Je ne plaisante pas
| non sto scherzando
|
| Je ne décroche pas
| non rispondo
|
| Tu te fatigues, quand
| Ti stanchi, quando
|
| Je pratique le temps
| Mi alleno con il tempo
|
| Y’en a plus pour toi
| C'è di più per te
|
| Je programme mon appareil
| Programma il mio dispositivo
|
| Tu tombes direct sur mon répondeur
| Vai direttamente alla mia segreteria telefonica
|
| On dirait que tu veux le remplir
| Sembra che tu voglia riempirlo
|
| Mais n’as-tu plus d’amour propre
| Ma non hai più autostima
|
| Qu’est-ce qui t’empêche d’arrêter
| Cosa ti impedisce di fermarti
|
| Rien ne m’empêche d’effacer la cassette
| Niente mi impedisce di cancellare il nastro
|
| Ou de créer une chanson avec
| Oppure crea una canzone con
|
| Ou je te démolis la tête
| O ti spacco la testa
|
| Tu aimes le sucre et moi le sel
| A te piace lo zucchero e a me piace il sale
|
| Tu joues d’la flûte, je hais cet instrument
| Tu suoni il flauto, io odio questo strumento
|
| J’te dis un truc: oublie mon numéro maintenant
| Ti dico una cosa: dimentica il mio numero adesso
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (Non!)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (No!)
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (Non!)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (No!)
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (Non!)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (No!)
|
| Pas la peine d’appeler je n’reponds pas au téléphone (Ok!)
| Non c'è bisogno di chiamare Non rispondo al telefono (Ok!)
|
| Non! | No! |
| Ok! | Bene! |
| Non!
| No!
|
| Non! | No! |