Traduzione del testo della canzone Batard Sensibles - TTC

Batard Sensibles (originale)

Je te fais le guerre au lance pierre
Tu es forte mais tu perds
Et quand tu pleures je te sers
Dans mes bras de grand frère
Juste un bâtard sensible
À quoi bon être gentil
Je suis devenu comme ça après plusieurs comas idylliques
Bâtard sensible
Comment se montrer horrible, invivable, méprisant
Un macho, salaud
Et pleurer devant
«Autant en emporte le vent»
Fille ne casse pas mes plans
Dans la rue je suis un mac
Tu ne veux pas m’abandonner
Car au lit j’assure un max
Mais rassure-moi
Tu n’es pas conne à ce point là
Rassure-moi
À quoi d’autre sers-tu à part être bonne?
Je me force parfois
Je me cache derrière mes sentiments
Obligé de ne pas t’en donner trop sinon c’est l’overdose
Il faut que tu restes accrochée
Si je n’ai plus de cliente, j’irai voir ce qu’il reste à côté
Est-ce d’accord?
Tu préfères la porte?
Plaire à une femme…
Plaire à une femme…
Assoiffé de savoir je continue de me désaltérer
J’ai tété son mamelon
Léché ses seins il y avait du lait
Je boirais bien la mère à la paille si c'était du rhum
Ça me rappellerait ma jeunesse au deblè
Et de mauvaise humeur elle est quand elle a
Ses périodes elle devient capricieuse
Elle a peur que je m’occupe et aille faire des trous autre part
Et que je tombe sur une bombe sexuelle
Que je goutte son élixir dans un verre en cristal
Des fois hyper sensible, super flexible
Mes poils se hérissent mes doigts je craque pour que ça me relaxe
J’adore qu’elle se sente femme
Tout comme je me sens homme
Plaire à une femme…
Plaire à une femme…
Lorsque je pars tu me rattrapes
Lorsque je viens tu me rejettes
Tu me dis que tu ne me retiens
Pas puis tu fuis si je reviens
Quand l’amour ne sera plus témoin
De nos retrouvailles impossibles
Moi pour cesser d'être invisible
Je me ferai bâtard sensible
Quelques fois
Tu me trouves beau lorsque que je ne te regarde pas
Quelque part
Tu ne peux (pas) m’aimer si tu m’as
Quelques fois
Quelque part
Plaire à une femme…
Plaire à une femme…
Plaire à une femme…
Plaire à une femme…
Malgré soi
Malgré soi
Malgré soi
Malgré soi
Malgré soi

(traduzione)

Ti faccio guerra con la fionda
Sei forte ma perdi
E quando piangi io ti servo
Tra le braccia di mio fratello maggiore
Solo un bastardo sensibile
Che senso ha essere gentili
Sono diventato così dopo diversi coma idilliaci
Bastardo sensibile
Come essere orribili, invivibili, sprezzanti
Un macho, bastardo
E piangi davanti
"Via col vento"
Ragazza, non infrangere i miei piani
Per strada sono un magnaccia
Non vuoi lasciarmi
Perché a letto sto cullando
Ma rassicurami
Non sei così stupido
Rassicurami
Per cos'altro sei bravo oltre ad essere buono?
Mi forzo a volte
Mi nascondo dietro i miei sentimenti
Costretto a non dartene troppo altrimenti è l'overdose
Devi rimanere agganciato
Se non ho più clienti, vado a vedere cosa è rimasto nella porta accanto
Va bene?
Preferisci la porta?
Per compiacere una donna...
Per compiacere una donna...
Assetato di conoscenza continuo a placare la mia sete
Le ho succhiato il capezzolo
Leccò i suoi seni c'era il latte
Berrei madre cannuccia se fosse rum
Mi ricorderebbe la mia giovinezza al deblè
Ed è di cattivo umore quando lo è
Le sue mestruazioni diventano capricciose
Ha paura che io sia occupato e vada a fare dei buchi da qualche altra parte
E mi imbatto in una bomba sessuale
Fammi gocciolare il suo elisir in un bicchiere di cristallo
A volte super sensibile, super flessibile
I miei capelli si rizzano le mie dita desidero ardentemente che mi rilassi
Adoro il fatto che si senta una donna
Proprio come mi sento un uomo
Per compiacere una donna...
Per compiacere una donna...
Quando me ne vado mi prendi
Quando vengo mi respingi
Dimmi che non mi stai trattenendo
No, allora scappi se torno
Quando l'amore non sarà più testimone
Della nostra impossibile riunione
Io per smettere di essere invisibile
Sarò un bastardo sensibile
Qualche volta
Mi trovi bella quando non ti guardo
In qualche luogo
Non puoi (non) amarmi se mi hai
Qualche volta
In qualche luogo
Per compiacere una donna...
Per compiacere una donna...
Per compiacere una donna...
Per compiacere una donna...
Malgrado se stessi
Malgrado se stessi
Malgrado se stessi
Malgrado se stessi
Malgrado se stessi