Traduzione del testo della canzone Paris Paris - TTC

Paris Paris (originale)

Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tido Berman:
C’est Paris capitale, emprunte la voie rapide
Paris !!
Va dans des quartiers chics et croise des stars du X
Paris !!
Je fais le tour du monde comme du périphérique
Et redécouvre des endroits féériques dans cette
Ville lumière qui vit la nuit, aussi ces filles très belles
Remplies d’esprit, strass et paillettes, boule à facette qui brille
Soirées fashions, foule à baskets qui crie…
Cuizinier:
Paris !!
Tu trouv’ras tout c’que tu veux
Dans les assiettes il y en a trop
Engloutit tout c’que tu peux!
Paris !!
Paris est une ville de macs
Où «vie de star» prend tout son sens car
Paris !!
Est une ville de marques
Comme les vêtements dans lesquels j’ai mis du cash
Tout va trop vite ici, Formule 1 pas piste de kart
Désolé d’te rappeler qu’Paris est une ville de barges !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tékilatex:
Paris réalisera tous tes rêves
Viens faire un tour du côté de la Tour Eiffel
Paris est la plus belle ville sur Terre
Purs restaurants, filles supers !
Balade-toi dans les quartiers chics
Ça transpire encore plus le fric, qu’aux Amérique
(C'est vrai !!)
Dans les rues tu comprendras très vite
D’où viennent les filles les plus jolies, bon appétit
Paris !!
La meilleure musique du monde sort d’ici
On est en avance de dix ans dans la plupart des styles
Je n’te prends pas pour un imbécile
Dans notre ville tu danseras toute la nuit jusqu'à devenir amnésique
Gratte-ciels, casinos, bordels, cabarets
Pour dépenser ton cash, Paris est l’endroit parfait
Pas la peine de remettre ça en cause
Les autres capitales ne valent pas grand-chose
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Cuizinier:
Chaîne en or autour du cou
La foule m’appelle
Les parisiens sont toujours là pour foutre la merde
La Terre entière essaie d'être nous
Les autres villes ne font qu’rêver d'être cool
Cuizi-Cuiz' !!
Sur les Champs-Elysées
Quand tu descends la rue tu vois des gens déguisés
Tell’ment ils sont beaux, tell’ment ils sont gros
Tu n’en crois pas tes yeux tell’ment ils sont trop !!
Tido Berman:
La parisienne est chic
Ma parisienne est chiche
Et comme cette ville est belle
Oui j’dis capitaliste
Dans mon arrondissement
Et dans le tien aussi
Pour mon enrichissement
Je lutte et je milite
Paris !!
C’est le luxe, j’ai des muses dans l’Jukebox
Et des lustres on diffuse ma musique dans les clubs
Ça m’amuse, Paris ressent les subs, on déguste la vie
La ville, l’envie, languit, et tue l’ennuie
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
(Merci à chachou et Guillermolevrai pour ces paroles)

Paris Paris (traduzione)

Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono le casse con più bassi
Quale città pensi abbia più fascino?
Parigi!!
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono i negozi con più marche
Quale città pensi abbia più stelle?
Parigi!!
Tido Berman:
È la capitale di Parigi, prendi la corsia di sorpasso
Parigi!!
Vai in città e incontra le pornostar
Parigi!!
Faccio il giro del mondo come la tangenziale
E riscoprire luoghi magici in questo
Città di luce che vive di notte, anche queste bellissime ragazze
Pieno di spirito, strass e paillettes, palla a specchio che brilla
Serate di moda, folle in scarpe da ginnastica che urlavano...
Cucinare:
Parigi!!
Troverai tutto ciò che desideri
Nei piatti ce ne sono troppi
Divora tutto quello che puoi!
Parigi!!
Parigi è una città di mac
Dove la "vita da star" ha senso perché
Parigi!!
È una città di marchi
Come i vestiti in cui ho messo i soldi
Qui va tutto troppo veloce, la Formula 1 non il kartodromo
Mi dispiace ricordarvi che Parigi è una città di chiatte!!
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono le casse con più bassi
Quale città pensi abbia più fascino?
Parigi!!
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono i negozi con più marche
Quale città pensi abbia più stelle?
Parigi!!
Tekilatex:
Parigi realizzerà tutti i tuoi sogni
Vieni a fare una passeggiata intorno alla Torre Eiffel
Parigi è la città più bella della Terra
Ristoranti puri, ragazze fantastiche!
Passeggia per i quartieri alti
Il denaro suda ancora di più che in America
(È vero !!)
Nelle strade capirai molto rapidamente
Da dove vengono le ragazze più belle, buon appetito
Parigi!!
La migliore musica del mondo esce qui
Siamo dieci anni avanti nella maggior parte degli stili
Non ti prendo per uno sciocco
Nella nostra città ballerai tutta la notte finché non avrai l'amnesia
Grattacieli, casinò, bordelli, cabaret
Per spendere i tuoi soldi, Parigi è il posto perfetto
Non c'è bisogno di metterlo in discussione
Le altre capitali non valgono molto
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono le casse con più bassi
Quale città pensi abbia più fascino?
Parigi!!
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono i negozi con più marche
Quale città pensi abbia più stelle?
Cucinare:
Catena d'oro intorno al collo
La folla mi chiama
I parigini sono sempre lì per fare cazzate
Tutta la terra sta cercando di essere noi
Altre città sognano solo di essere cool
Cuizi-Cuiz'!!
Sugli Champs-Elysées
Quando cammini per strada vedi persone travestite
Quanto sono belli, quanto sono grandi
Non puoi credere ai tuoi occhi, sono tanti!!
Tido Berman:
Il parigino è chic
Il mio parigino è pulcino
E quanto è bella questa città
Sì, dico capitalista
Nel mio distretto
E anche nel tuo
Per mio arricchimento
Lotto e milito
Parigi!!
È un lusso, ho delle muse nel Jukebox
E per anni suoniamo la mia musica nei club
Mi diverte, Paris sente i sub, gustiamo la vita
La città, l'invidia, langue e uccide la noia
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono le casse con più bassi
Quale città pensi abbia più fascino?
Parigi!!
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono i negozi con più marche
Quale città pensi abbia più stelle?
Parigi!!
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono le casse con più bassi
Quale città pensi abbia più fascino?
Parigi!!
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono i negozi con più marche
Quale città pensi abbia più stelle?
Parigi!!
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono le casse con più bassi
Quale città pensi abbia più fascino?
Parigi!!
Dove sono i ragazzi con più classe?
Parigi!!
Dove sono i boss con il maggior numero di bundle?
Parigi!!
Dove sono i negozi con più marche
Quale città pensi abbia più stelle?
Parigi!!
(Grazie a Chachou e Guillermolevrai per questi testi)