Traduzione del testo della canzone Travailler - TTC

Travailler (originale)

J’aime bien travailler, mais ça dépend des jours
Il y a des jours pour et des jours pour ne pas travailler
J’aime bien travailler, mais j’aime bien dormir aussi
Ce que je préfère: c’est quand je travaille au lit !
J’aime bien travailler, mais le week-end je me la coule douce
Sirotant ce vin, délicieux merguez-couscous
J’aime bien travailler, est-ce que t’aimes bien travailler?
J’aime énormément l’argent c’est pourquoi j’aime bien travailler
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
Lorsque je me lève le matin
Il est déjà deux heures de l’après-midi
Et j’ai mal dormi !
Quelques minutes dans la salle de bain
J’ai déjà allumé mon ordi
Et c’est mal parti !
J’avale en vitesse un bout de pain
Des céréales et un jus de raisin
J’avais pas d’tartine !
Mis les mails à mailer pour demain
J’devrais boucler ça en un tour de main
Mais j’ai pas envie !
J’ai plusieurs milliards de rendez-vous
Quelqu’un à qui je dois rendre des sous
Quelque part en ville
Je ne vais pas le faire attendre des heures
Je ne voudrais pas qu’il soit déçu
Ça ne serait pas gentil !
Si je me mets pas au boulot d’avance
Je ne m’y mettrais jamais de la vie
Ça c’est garanti !
Je ne bosse pas dans un bureau par chance
J’ai la flemme et c’est une maladie
Mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie…
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
On travaille et, on travaille et, on travaille et, on travaille et… (bis)
On travaille et gagne en assurance
On bataille et tue la concurrence
Toujours plus, je veux toujours plus allonge
Donne-moi tout, oui donne-moi tout
J’ai tout planifié, bien détaillé
Pour que rien ne puisse m'échapper
Mon business-plan, d’une justesse claire
N’use mon temps, il coûte trop cher
Je compte bien faire fortune un jour
C’est pour ça que je dors, pour ça que je me donne
Réveil-matin, c’est déjà lundi
Le week-end est fini, on est reparti
Pour une semaine entière, sans petit-déj' copieux
Une rose pour deux, une vie heureux
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là ou tu t’arrêtes

Travailler (traduzione)

Mi piace lavorare, ma dipende dalla giornata
Ci sono giorni per lavorare e giorni per non lavorare
Mi piace lavorare, ma mi piace anche dormire
La cosa che preferisco è quando lavoro a letto!
Mi piace lavorare, ma nei fine settimana mi prendo con calma
Sorseggiando questo vino, delizioso merguez-couscous
Mi piace lavorare, ti piace lavorare?
Mi piacciono molto i soldi, ecco perché mi piace lavorare
Va bene, non contare su di noi
Per noi per riempire il tuo programma e i suoi buchi
Sei disgustato?
Fai una faccia buffa
Non andiamo mai in vacanza, siamo pazzi!
Non contare su di noi
Per noi per riempire il tuo programma e i suoi buchi
Sei disgustato?
Fai una faccia buffa
È perché TTC continua da dove eri rimasto
Quando mi sveglio la mattina
Sono già le due del pomeriggio
E ho dormito male!
Pochi minuti in bagno
Ho già acceso il mio computer
Ed è andato storto!
Ingoio velocemente un pezzo di pane
Cereali e succo d'uva
Non ho brindato!
Metti la posta in posta per domani
Dovrei concludere in un batter d'occhio
Ma non voglio!
Ho diversi miliardi di appuntamenti
Qualcuno che devo restituire
Da qualche parte in città
Non lo farò aspettare per ore
Non vorrei che fosse deluso
Non sarebbe bello!
Se non arrivo al lavoro in anticipo
Non lo farei mai in vita mia
Questo è garantito!
Non lavoro in un ufficio per caso
Sono pigro ed è una malattia
Ma questa è la vita, ma questa è la vita, ma questa è la vita...
Va bene, non contare su di noi
Per noi per riempire il tuo programma e i suoi buchi
Sei disgustato?
Fai una faccia buffa
Non andiamo mai in vacanza, siamo pazzi!
Non contare su di noi
Per noi per riempire il tuo programma e i suoi buchi
Sei disgustato?
Fai una faccia buffa
È perché TTC continua da dove eri rimasto
Lavoriamo e, lavoriamo e, lavoriamo e, lavoriamo e... (due volte)
Lavoriamo e acquisiamo fiducia
Combattiamo e uccidiamo la concorrenza
Sempre di più, voglio sempre di più stendermi
Dammi tutto, sì dammi tutto
Ho pianificato tutto, ben dettagliato
Quindi niente mi può sfuggire
Il mio business plan, con chiara accuratezza
Non perdere tempo, costa troppo
Ho intenzione di fare una fortuna un giorno
Ecco perché dormo, perché mi do
Sveglia, è già lunedì
Il fine settimana è finito, siamo tornati
Per un'intera settimana, senza una ricca colazione
Una rosa per due, una vita felice
Va bene, non contare su di noi
Per noi per riempire il tuo programma e i suoi buchi
Sei disgustato?
Fai una faccia buffa
Non andiamo mai in vacanza, siamo pazzi!
Non contare su di noi
Per noi per riempire il tuo programma e i suoi buchi
Sei disgustato?
Fai una faccia buffa
È perché TTC continua da dove eri rimasto
Va bene, non contare su di noi
Per noi per riempire il tuo programma e i suoi buchi
Sei disgustato?
Fai una faccia buffa
Non andiamo mai in vacanza, siamo pazzi!
Non contare su di noi
Per noi per riempire il tuo programma e i suoi buchi
Sei disgustato?
Fai una faccia buffa
Questo perché TTC continua da dove eri rimasto