Traduzione del testo della canzone Cô pou vou - TTC

Cô pou vou (originale)

Accoudé, la tête dans la main gauche
Je respire à fond (à fond)
En fermant les yeux
Je me vois danser avec elle
Zouker avec elle
Pendant toute la nuit
Je pourrais coucher avec elle
Pendant toute ma vie
Je tire une latte et elle tue le dancefloor
Elle se déhanche et ça me restaure
Quand tu la vois tu ressens d’l’amour et d’la haine
Je remarque qu’on est plusieurs valets dans la cour de la reine
Cé pou vou moi qu’elle est fai
Pou en moi passionner tout au moins j’en rêvais (x2)
Elle danse
Coupe de champagne à la main (à la main)
Coupe au carré
Talon aiguille
Classe mannequin
C’est clair
Elle a le look autoritaire
Est-ce que je suis du genre à me laisser faire?
(hum hum hum)
Entre elle et moi je sens passer le feeling
Elle me fait signe
Je vois son oeil qui cligne
Et sous son pull ses pointes qui durcissent
Je la surnomme mon institutrice
Elle est sévère
Elle a l’air céleste
Plus je la vénère
Plus elle me délaisse
Elle me regarde, j’ai l’impression qu’elle me juge
Elle danse, elle me fixe, j’ai l’impression d'être nu
Cé pou vou moi qu’elle est fai
Pou en moi passionner tout au moins j’en rêvais (x2)
Viens contre moi qu’on se serre fort
Qu’on se tienne chaud
Caresser le bas de ton dos
Jusqu’en haut
Embrasser ton cou
Je sais où et comment
Chérie doudoune tendrement
Quelque chose d’impalpable
Se passe entre nous
Quelque chose d’incassable
Qui me rend jaloux
Pour apprécier tes charmes
Oui je me dévoue
Chaque jour, chaque nuit, je te fais la cour
On se détend
On se comprend
On s’apporte mutuellement
Se réconforte
Fait des efforts
On ne peut toujours être en accord
Tout au moins j’en rêvais
Cé pou vous
Cé pou vous
Cé pou vous
Comme je t’aime
J’en rêve demain
J’en rêve demain
J’en rêve demain

Cô pou vou (traduzione)

Gomito, testa nella mano sinistra
Sto facendo un respiro profondo (profondo)
Chiudendo gli occhi
Mi vedo ballare con lei
Zouk con lei
Tutta la notte
Potrei dormire con lei
Tutta la mia vita
Prendo un cappuccino e uccide la pista da ballo
Lei ondeggia e mi ristabilisce
Quando la vedi provi amore e odio
Ho notato che siamo diversi camerieri alla corte della regina
È per me che ha finito
Pou in me affascina almeno l'ho sognato (x2)
Lei balla
Calice di Champagne a mano (a mano)
Taglio quadrato
Tacco a spillo
Classe modello
È chiaro
Sembra prepotente
Sono il tipo che lascia andare?
(ehm ehm)
Tra lei e me sento passare la sensazione
Mi saluta
Vedo il suo occhio che sbatte le palpebre
E sotto il maglione le punte che si induriscono
La chiamo la mia insegnante
Lei è severa
Ha un aspetto paradisiaco
Più la venero
Più lei mi lascia
Lei mi guarda, mi sembra che mi stia giudicando
Balla, mi fissa, mi sento come se fossi nuda
È per me che ha finito
Pou in me affascina almeno l'ho sognato (x2)
Vieni da me teniamoci stretti
Teniamoci al caldo
Accarezza la parte bassa della schiena
In cima
Bacia il tuo collo
So dove e come
Piumino a cuore teneramente
qualcosa di impalpabile
succede tra noi
qualcosa di indistruttibile
questo mi rende geloso
Per apprezzare il tuo fascino
Sì mi dedico
Ogni giorno, ogni notte, ti corteggio
Calmati
Ci capiamo
Ci portiamo l'un l'altro
prende conforto
Fare sforzi
Non possiamo sempre essere d'accordo
Almeno l'ho sognato
È per te
È per te
È per te
Come amo te
Sogno domani
Sogno domani
Sogno domani