Traduzione del testo della canzone Le Chant des Hommes - TTC

Le Chant des Hommes (originale)

Déconcertante est cette immense attente
Car ces 10 ans d’attente se terminent au Printemps
Aujourd’hui j’ai 20 ans je ne suis plus un enfant
Profitant de la vie comme jamais auparavant
J’ai quitté ma cabane pour une belle caravane
Confectionné une flûte avec ma sarbacane
Mes soucis disparaissent car croissante est l’ivresse
Je domine, m’acoquine toutes les mantes et tigresses
Dans ma tête un air de saxophone
Un vieux Jazzman qui ne parle à personne
Les souvenirs se mêlent aux klaxons
Le visage de cette fille m’empoisonne
Un peignoir mauve à capuche verte, une belle émeraude dans son regard clair
Un ciel découvert, une piste et je décolle ou une pelle un cimetière et je
creuse, m’enterre
Que choisir ou attendre mais pourquoi je respire, pour gravir écraser tous les
Autres ou bâtir des Immeubles et prouver que je suis bon pour un échange de
plaisir un week-end
Une vie en tandem, une vie en tandem, une vie en tandem, une vie en tandem…
Laissez vivre les sirènes, elles sont si fragiles de la porcelaine
Les saisir est une aubaine mais je préfère les regarder dorer sous le soleil
Fermant les yeux j'écoute au casque à fond les décibels
Cette musique rétroactive je fais les plus beaux rêves
À travers les rideaux gris les phares des voitures animent ma nuit
Et même si je ne la connais pas je sais déjà qu’elle n’est plus là
Les bruits de la rue s’effacent et c’est mon c ur qui change de tempo
Les yeux fixés vers le plafond je me raconte à demi-mot
Mon orgue se met à jouer seul le soir
Est-ce une drogue?
Et je rêve je saigne, je crève je l’aime
Quand je ferme les yeux, mes oreilles sont des paraboles
Intentionné son visage dessiné
Animée par l’envie d’extérioriser elle se réchauffe contre moi c’est une
Cheminée
Décompression totale dans maison de campagne
Piscine
Plongeoir
Tennis
Peignoir
Parfois je suis si froid, tu sais
Pensif et si loin j’admets
Aimer, tout semble trop court, j’ai peur de tout perdre quand elle pleure de
Bonheur…
Je rentre en retard navré
D’un rendez vous d’affaires
Dans mes vêtements trempés
Tu me dis de me taire
Au lieu de m’agacer
Tu ferais mieux de faire
Semblant d’avoir pensé
À mon anniversaire
Car chaque jour
Les hommes courent après l’amour
Entêtés, tétanisés, dévalisés, à nu
Mais décidés à viser la lune
De miel plus d’une semaine je t’assure
Et que la lumière s’allume
Car l’amour court après les hommes chaque jour
Entends-tu le chant des hommes qui courent après l’amour?
Ce bruit sourd résonne nuit après nuit, jour après jour

Le Chant des Hommes (traduzione)

Sconcertante è questa immensa aspettativa
Perché questi 10 anni di attesa finiscono in primavera
Oggi ho 20 anni non sono più un bambino
Godersi la vita come mai prima d'ora
Ho lasciato la mia cabina per una bellissima roulotte
Ho realizzato un flauto con la mia cerbottana
Le mie preoccupazioni scompaiono perché aumentare è l'ubriachezza
Domino, accoppiamento tutte le mantidi e le tigri
Nella mia testa una melodia di sassofono
Un vecchio jazzista che non parla con nessuno
I ricordi si mescolano alle corna
La faccia di questa ragazza mi avvelena
Un accappatoio viola con un cappuccio verde, un bellissimo smeraldo nei suoi occhi chiari
Un cielo aperto, una pista e io decollo o una pala un cimitero e io
scava, seppelliscimi
Cosa scegliere o aspettare ma perché respiro, per scalare schiacciare tutto
Altri o costruire edifici e dimostrare che sono bravo per uno scambio di
divertente un fine settimana
Vita in tandem, vita in tandem, vita in tandem, vita in tandem...
Lascia vivere le sirene, sono così fragili porcellane
Afferrarli è una manna dal cielo, ma preferirei guardarli scurirsi al sole
Chiudendo gli occhi, ascolto le cuffie in cima ai decibel
Questa musica retroattiva ho i sogni più dolci
Attraverso le tende grigie i fari delle auto illuminano la mia notte
E anche se non la conosco so già che se n'è andata
I suoni della strada svaniscono ed è il mio cuore che cambia ritmo
Con gli occhi fissi al soffitto mi dico una mezza parola
Il mio organo inizia a suonare da solo di notte
È una droga?
E sogno che sanguino muoio lo amo
Quando chiudo gli occhi, le mie orecchie sono parabole
Intendeva il suo viso tirato
Animato dal desiderio di esteriorizzare si scalda contro di me è un
Camino
Decompressione totale nella casa di campagna
Piscina
trampolino
Tennis
Vestaglia
A volte ho così freddo, lo sai
Premuroso e finora lo ammetto
Amare, tutto sembra troppo breve, ho paura di perdere tutto quando piange
Felicità…
Sono a casa tardi, mi dispiace
Da un incontro di lavoro
Nei miei vestiti fradici
Mi dici di stare zitto
Invece di infastidirmi
Faresti meglio a farlo
Sembra che abbia pensato
Il mio compleanno
Perché ogni giorno
Gli uomini corrono dietro all'amore
Testardo, paralizzato, derubato, nudo
Ma determinato a puntare alla luna
Tesoro più di una settimana te lo assicuro
E lascia che la luce si accenda
Perché l'amore corre dietro agli uomini ogni giorno
Senti la canzone degli uomini che rincorrono l'amore?
Quel suono martellante echeggia notte dopo notte, giorno dopo giorno