Traduzione del testo della canzone Wings Upon Your Horns - Loretta Lynn

Wings Upon Your Horns (originale)

Before you first made love to me you called me your wife to be And after that I saw the devil in your eyes
With your sweet smooth talkin' ways you turned a flame into a blaze
Then I’d’ve let you hang my wings upon your horns.
Don’t tell me that I’m no saint I’m the first to know I ain’t
There’s a little thing called love and that’s what change me From an innocent country girl to a woman of the world
Tonight I let you hang my wings upon your horns.
You hung my wings upon your horns and turned my halo in the thorns
And turned me to a woman I can’t stand
You’re the first who ever make me fall in love and then not take me Tonight I let you hang my wings upon your horns.
You hung my wings upon your horns and turned my halo in the thorns
And turned me to a woman I can’t stand
You’re the first who ever make me fall in love and then not take me Tonight I let you hang my wings upon your horns…

(traduzione)

Prima di fare l'amore con me per la prima volta mi chiamavi tua moglie e dopo ho visto il diavolo nei tuoi occhi
Con i tuoi modi dolci e dolci hai trasformato una fiamma in una fiammata
Allora ti avrei lasciato appendere le mie ali alle tue corna.
Non dirmi che non sono un santo, sono il primo a sapere che non lo sono
C'è una piccola cosa chiamata amore ed è questo che mi ha cambiato da innocente ragazza di campagna a donna di mondo
Stanotte ti lascio appendere le mie ali alle tue corna.
Hai appeso le mie ali alle tue corna e hai rivolto la mia aureola tra le spine
E mi ha trasformato in una donna che non sopporto
Sei il primo a farmi innamorare e poi non prendermi. Stanotte ti lascio appendere le mie ali alle tue corna.
Hai appeso le mie ali alle tue corna e hai rivolto la mia aureola tra le spine
E mi ha trasformato in una donna che non sopporto
Sei il primo a farmi innamorare e poi a non prendermi Stanotte ti lascio appendere le mie ali alle tue corna...