Traduzione del testo della canzone Elle prie, elle crie - Lynnsha

Elle prie, elle crie (originale)

Paroles de la chanson Elle prie, elle crie:
C’est l’histoire d’une jeune femme qui a donné son âme
Non au diable mais l'âme soeur pour qui battait son coeur
Elle pensait ne plus pouvoir aimer
Tant l’amour l’avait mal mené elle dit (?) fait fuir
Tant d'âmes et l’amour par peur de souffrir
Elle vit en lui ce coeur blessé qui ne cherchait qu'à revivre
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Tel un ange, un démon il est entré dans sa vie
Par ses charmes et ses blessures il a su la séduire
Alors elle pose les armes
Qui aurait cru qu’elle vivrait ce drame
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Dans sa folie, dans ses excès par amour elle l’a fait
Elle l’a suivit s’abandonnant dans son monde gris
Elle s’est livrée, elle s’est donnée pour qu’il puisse l’aimer
Il est parti, il a tout pris jusqu'à son souffle de vie
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime

Elle prie, elle crie (traduzione)

Testi della canzone Lei prega, lei grida:
Questa è la storia di una giovane donna che ha dato la sua anima
No al diavolo ma all'anima gemella per la quale batteva il suo cuore
Pensava di non poter più amare
Tanto mal l'avea condotto l'amore, dice (?) la fa fuggire
Tante anime e amore per paura di soffrire
Vedeva in lui questo cuore ferito che voleva solo vivere di nuovo
Prega, urla, chiede aiuto
Non sente il suo dolore
Prega, urla, chiede aiuto
Vuole che lui la ami così tanto
Come un angelo, un demone è entrato nella sua vita
Con il suo fascino e le sue ferite sapeva come sedurla
Così lei depone le braccia
Chi avrebbe mai pensato che avrebbe vissuto questo dramma
Prega, urla, chiede aiuto
Non sente il suo dolore
Prega, urla, chiede aiuto
Vuole che lui la ami così tanto
Nella sua follia, nei suoi eccessi per amore lo ha fatto
Lei lo seguì abbandonandosi nel suo mondo grigio
Si è arresa, si è data perché lui potesse amarla
Se n'è andato, ha ridotto tutto al suo alito di vita
Prega, urla, chiede aiuto
Non sente il suo dolore
Prega, urla, chiede aiuto
Vuole che lui la ami così tanto